"هذا العملِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este negócio
• este trabalho

Christian, continuo a tentar reconstruir a minha vida, para reparar o que está danificado, a Julia, o Matt, este negócio.
الكريستين، أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لوَضْع قِطَعِ حياتِي سوية، للتَصليح الذي مَكْسُورُ، جوليا، مات، هذا العملِ.

este negócio precisa de ser rentável e não caridoso, e esperar pelo êxito.
هذا العملِ مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ قطار سريع، لَيسَ المحرّكَ الصَغيرَ الذي يُمْكِنُ أَنْ.

Lata Sok, por anos agora você e eu seguramos este negócio.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.

Meu Deus, todo este trabalho para fazer.
يا للعجب، كُلّ هذا العملِ الذي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

Claro que não conseguimos realizar este trabalho sem... os vossos generosos donativos.
نحن لا نَستطيع انُ نَعمَلُ هذا العملِ المهمِ... بدون تبرّعاتك السخية

Se aguentarmos, podemos continuar a fazer este trabalho.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي عَمَل هذا العملِ.

este negócio assenta na confiança, na lealdade e na honra.
هذا العملِ مستند على ثقة وولاء وشرف.

Eu dirijo este negócio há tanto tempo...
أنا أُعالجُ هذا العملِ مِنْ مثل هذا لمدة طويلة...

Construí este negócio, uma estrada após a outra.
بَنيتُ هذا العملِ ، بطريق متواصل.

- Eu aprendi este negócio de porta-a-porta, meu amigo. Debates a frio.
- تَعلّمتُ هذا العملِ يد بيد

Só quero que este trabalho por conta própria dê certo.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا العملِ لوحدنا.

É por isso que continuo a fazer este trabalho.
لِهذا أَبقي عَمَل هذا العملِ.

Odeio este trabalho.
أَكْرهُ هذا العملِ.