"هذا العمل منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este emprego há
• isto há
• neste trabalho há

Sabes quem é que tinha este emprego há cinco anos?
تعرفين من كان لديه هذا العمل منذ 5 سنوات ؟

Quero ajudá-la, quero mesmo, mas tenho este emprego há duas semanas e preciso muito dele.
أريد مساعدتك حقا أرغب في ذلك لكني حصلت على هذا العمل منذ أسبوعين وأنا بحاجة إليه

Comecei a fazer isto há 15 anos, aqui mesmo em Gainesville, aqui no meu quintal.
بدأت هذا العمل منذ 15 سنة هنا في غينسفيل، هنا في الفناء الخلفي لبيتي.

Faço isto há 20 anos, Gloria. Partes do meu corpo estão a esgotar-se.
،أزاول هذا العمل منذ 20 سنة أجزاء من جسدي تتداعى

Estou neste trabalho há muitos anos, e em todo este tempo, a arma que causou esta ferida é uma que nunca vi.
أنا أمارس هذا العمل منذ سنوات طوال لأذكر ذلك وبخبرة كل ذلك الوقت السلاح الذي سبب هذا الجرح

Sabes, já estou neste trabalho há algum tempo, mas parece que esta cidade está a ficar cada vez mais estranha.
كنت في هذا العمل منذ فترة لكن يبدو بأن هذه البلدة تزداد غرابة

Já faço isto há muito tempo.
المستذئبة لقد كنتُ في هذا العمل منذ مدة طويلة

Já faço isto há vinte anos. Fui uma agarrada durante 10 anos antes disso.
إنني في هذا العمل منذ 20 سنة لقد كنت مدمنة قبلها بعشرة سنوات

Faço isto há tempo suficiente para saber que há algo ali.
إنني أمارس هذا العمل منذ فترة طويلة لكي أعرف أن ثمة شيء هناك

Estou neste trabalho há 12 anos.
إنّني أُؤدّي هذا العمل منذ 12 سنة.