"هذا العيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este Natal
• neste Natal
• este feriado
• esta celebração

Ou como estão a planear fazê-lo de novo, este Natal.
او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد.

Vamos ligar-nos este Natal, como judeus da velha-guarda no sábado.
سنقوم بتمضية هذا العيد كيهود تقليديين في يوم سبت.

Nunca esquecerei este Natal. Obrigado. Obrigado a todos.
سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا

-Nestes quartos, Alice, neste Natal, eu tenho todos os inimigos de que preciso.
فى هذة الغرف يا "أليس" , هذا العيد لدى ما يكفى من الأعداء

neste Natal. - Sim.
ـ بالتأكيد تم تطهيره هذا العيد ـ نعم

Desde quando este feriado é meu?
المعذرة ولكن متى أصبح هذا العيد عيدي على كل حال؟

Pensa que esta celebração se paga a si mesmo?
أتخال أنّ هذا العيد يأتي بتكاليفه بمفرده؟

Acho que aprendemos algo este Natal, Jacob.
- نعم انظر ، أعتقد أننا قمنا بتعلم شيئ ما في هذا العيد جايكوب

conseguimos chegar a este Natal?
وصل بنا الحال إلى هذا العيد ؟

Duvido, Bubbles. Seremos uns elfos tristes este Natal.
أشك في ذلك (بابلز)، سنبقى تعساء هذا العيد

este Natal vai ser estranho.
سيكون هذا العيد غريباً

Eu prometo, este Natal vai ser diferente.
أعدك، هذا العيد سيكون مختلفا.

este Natal, estou na tua garagem.
أمّا هذا العيد ففي مرآبكِ

Deus abençoe o Sr. B., neste Natal Assim como ao Menino Jesus
ثلاثة, أربعة... فليبارك الرب السيد بي# # في هذا العيد

Vai encontrar muitos Srs. Lee em Gorston, neste Natal.
هناك الكثير من اسم (لى ) فى منزل غوردستون هذا العيد

este feriado parece estúpido sem a presença de uma criança.
هذا العيد يعتبر غبيا نوعا ما بغياب الاطفال

Clark... Só estou a tentar ultrapassar este feriado sem uma discussão.
(كلارك)، أحاول فقط تمضية هذا العيد من دون شجار

esta celebração foi iniciada há 100 anos atrás num espírito de solidariedade.
بدأ هذا العيد منذ مائة عام مضت بروح سخيّة

Iria-me demonstrar que estaria a levar esta celebração tão a sério como as pessoas que a iniciaram.
كان سيوضّح ذلك أن تأخذ هذا العيد على محمل الجدّ مثلما من بدأوه!