"هذا الغبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este idiota
• esse idiota
• aquele idiota
• deste
• àquele idiota
• idiota é
• idiota vai

- Este idiota está a bloquear-me. - São só dois quarteirões, vamos correr.
هذا الغبي يحجزني بالداخل إنه مجرد شارعين ، لنركض

Não, estou a apoiar-te. Quero Este idiota no grupo.
كلا, اريد ان ادعمك اريد هذا الغبي معنا في المجموعه

Porque achava que tínhamos de roubar o camião, amanhã só com Este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Que grande tolo eu fui, ao tomar esse bêbado por um Deus e adorar esse idiota sem graça!
كم كنت حماراً لأتخذ هذا السكير إلهاً و أعبد هذا الغبي

São $75,000 que esse idiota do Greenberg me deve.
انها 75،000 $ هذا الغبي غرينبرغ مدين لي.

Dirigindo um jornal duma grande cidade. aquele idiota careca.
هذا الغبي أصلع الرأس كيف يدير صحيفة بمدينة كبرى

Se alguém desperdiçar uma oportunidade... de dar uma lição a Este idiota bem pode deixar de trabalhar para mim.
أي واحد تفوته الفرصةِ لتَلْقين هذا الغبي اللعين درس اخرُ هنا.

Olha-me para Este idiota! Espera até veres isto.
انظروا إلى هذا الغبي انتظروا حتى تروا هذا

Não acredito que tenho exames daqui a 3h e estou presa aqui com Este idiota.
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي

Todas nós já fizemos coisas estúpidas por causa dos homens, mas não deixe que Este idiota lhe diga como se deve sentir.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

- Não podemos ir lá! Este idiota transformou agentes bons em zombies assassinos.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل

Levem-me daqui Este idiota!
خذوا هذا الغبي الأحمق من أمامي.

Então, onde diabos está esse idiota perigoso?
إذن, أين مكان هذا الغبي الخطير ؟

esse idiota!
هذا الغبي القذر

Will, podes dizer a esse idiota para levar o saco de pano e ir embora?
يا (ويل), أيمكنك أن تُخبر هذا الغبي بأن يأخذ كيس القطن هذا و يرحل ؟

esse idiota e o seu amigo apanharam-me.
ويؤلمني رأسي بسبب هذا الغبي

Eu recomendei aquele idiota àquela gente e ele fez-me fazer figura de parvo.
انا الذى رشحت هذا الغبي ليعزف البيانو امامهم وقد جعلني أبدو امامهم كالمغفل

Queres que eu diga que gosto de ver-te com aquele idiota?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

aquele idiota de ar neolítico, sempre a dizer o raio do meu nome.
هذا الغبي البدائي دائماً يقول اسمي اللعين

Acho que está na hora de devolver isso... e ir embora deste chiqueiro.
أظن أنه الوقت المناسب لتصعدي للأعلى وتعيدينه له. وتتخلصين من أشياء هذا الغبي.

Que alguém diga àquele idiota que o clube está cheio de falhados.
فاليخبر أحد هذا الغبي أن المكان بأكمله مليئ بالخاسرين

Que raio de idiota é que foge com a secretária?
مانوع هذا الغبي الذي يهرب مع سكرتيرته

Quando é que o idiota vai parar de fugir de nós?
منذ متى بدأ هذا الغبي بالهرب منا؟