| Vê isto. Quem é este estranho? | Open Subtitles | تفقد هذا, اعني, من هو هذا الغريب بحق الجحيم؟ |
| Como... como ousa colocar este estranho no trono real? | Open Subtitles | أوه، تعرف، مررت بأفضل الأيام كيف.. كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟ |
| Como esse estranho conhece o nosso estilo Chen ? | Open Subtitles | كيف يعرف هذا الغريب أسلوب تشين خاصتنا ؟ |
| com esse estranho até à noite! | Open Subtitles | وإبنتنا في الخارج مع هذا الغريب ! حتى الثانية صباحا |
| aquele anormal não sabe nada sobre a minha mãe. | Open Subtitles | هذا الغريب, لا يَعْرف أيّ شىء حول أمِّي |
| Porque ele pode ser apanhado ou arrastado até a casa de banho onde aquele anormal pode tortura-lo e matá-lo. | Open Subtitles | لانه من الممكن أن يتم كشفه أو يُجر إلى الحمام اين يستطيع هذا الغريب تعذيبه وقتله |
| Não, os polícias não vão dar a esta aberração o que merece. | Open Subtitles | لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه |
| Os pais dele avisaram-no para nunca mostrar a raiva à frente de estranhos, porque nunca se sabe se o estranho é um grimm, até ser tarde demais. | Open Subtitles | والديه حذروه ان لا يغضب ابدا في وجه الغرباء لانك لا تستطيع ان تعرف .لو كان هذا الغريب جريم يكون فات الاوان |
| Já para não falar de um rapazinho confuso que ainda se pergunta como é que de repente este estranho é o pai dele. | Open Subtitles | بدون ذكر أن هناك طفل صغير لا يزال يتسائل كيف يكون هذا الغريب فجأه أبي |
| Porque este estranho está parado atrás da minha filha 6 meses depois de ter morto alguém igual a ela? | Open Subtitles | لماذا هذا الغريب يقف خلفَ ابنتي بعدَ ستة أشهر من قتلهِ لواحدة مثلها؟ |
| Como eu nasci sem os ossos do perónio, tinha os pés virados para dentro, uns dedos neste pé, e outros naquele, foi este estranho que teve que dar as más notícias. | TED | ولأنني ولدت من دون عظام الرجل السفلى وكان لدي قلة من الأصابع في كلتى الرجلين فكان يجب على هذا الغريب أن يحمل الخبر السيء لوالديّ |
| este estranho veio para roubar teu coração! | Open Subtitles | ! أتى هذا الغريب ليسرق قلبك |
| este estranho veio para realizar teus sonhos! | Open Subtitles | ! أتى هذا الغريب ليأخذ هدوءك |
| este estranho é o nosso novo Prometheus? | Open Subtitles | هل هذا الغريب هو (بروميثيوس) الجديد؟ |
| Por que convidaste esse estranho cá para casa? | Open Subtitles | -لماذا دعوت هذا الغريب للمنزل؟ |
| Devia ter matado aquele anormal quando teve oportunidade. | Open Subtitles | كان عليك أن تقتل هذا الغريب عندما أتيحت لك الفرصة |
| Quero ver quem é o estranho. | Open Subtitles | أريد ان ارى من هو هذا الغريب اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 