"هذا الفارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este cavaleiro
• esse cavaleiro
• aquele cavaleiro
• deste cavaleiro

Se este cavaleiro sobreviveu aqui este tempo todo, talvez ele saiba algumas coisas.
إن كان قد نجا هذا الفارس بهذا المكان طيلة هذا الوقت فلعله يعلم شيء أو إثنين.

Se você desviar seus olhos da luz do amor, Guilbert este cavaleiro negro tem truques que vale a pena assistir.
إذا أمكنك أن تمزق عينيك من ضوء "الحب يا " جيلبير إن حيل هذا الفارس الأسود تستحق المشاهدة - لقد كنت أشاهده -

Leve este cavaleiro a seu pai, mas guarda-o bem. Vai com ele, De Bracy.
خذوا هذا الفارس إلى أبيه ، و لكن قوموا "بحراسته جيداً ، إذهب معهم يا " دى براسى

esse cavaleiro trabalhou por muitos anos e achava que merecia alguns direitos do castelo, certo?
هذا الفارس كان يعمل جاهداً منذ أعوام بحيث تعتقدون أنه سيكون مهماً ويحكم القلعة , أليس كذلك ؟

Nunca sereis esse cavaleiro para mim.
لن تكون هذا الفارس أبدًا بالنسبة لي.

Estava apenas a construir um contexto que eles pudessem entender e esperava que as nossas preces fossem atendidas e que nunca tivesse de lhes contar que aquele cavaleiro, que tinha lutado tão bravamente, tinha terminado de lutar e poderia agora descansar, para sempre.
كنت فقط أنشئ سياقًا يمكنهما فهمه على أمل أن تتحقق دعواتنا، وألا اضطر أن أخبرهما أن هذا الفارس الذي قاتل بشجاعة قد استسلم، وسينام للأبد.

A religião deste cavaleiro proíbe-o de te ver como mulher assim como a tua te proibe de o olhar como um homem.
إخلاص هذا الفارس يمنعه من النظر إليك كإمرأة و كذلك إخلاصك يمنعك من النظر إليه كرجل

Já havíeis visto este cavaleiro negro antes?
هل رأيت هذا الفارس الأسود من قبل .. ؟

este cavaleiro não me é estranho.
إن هذا الفارس ليس غريباً

Pode você dizer quem era este cavaleiro?
هلا قلت إسم هذا الفارس ؟

Já enfrentei este cavaleiro.
لقد واجهتُ هذا الفارس من قبل

Que a pedra foi enterrada com esse cavaleiro algures aqui em Inglaterra.
أن الحجر المدفون مع هذا الفارس... في مكان ما هنا في انكلترا.

Como era esse cavaleiro?
و كيف كان يبدو هذا الفارس ؟

Eu defrontei aquele cavaleiro no Acre, na guerra.
لقد ركبت ضد هذا الفارس فى إيكر " فى الحرب "

Estou a imaginar que aquele cavaleiro sou eu!
أتخيل أن هذا الفارس هو أنا

O feitiço apenas será quebrado quando a alma deste cavaleiro participar num acto de coragem.
ستنكسر التعويذة فقط، في حال أظهرت روح هذا الفارس عملاً شجاعاً