| Eu estou a tirar uma cadeira de Ética Prática este semestre. | Open Subtitles | انا انا اخذ الصف العملي لمادة الاخلاق هذا الفصل الدراسي |
| Näo serei provocado. Näo deixarei que ele me afecte, este semestre. | Open Subtitles | لن أغضب لن أدعهم ينالون مني هذا الفصل الدراسي |
| Como todos sabem, este é o vosso grande projeto este semestre. | Open Subtitles | كما تعلمون، إنه مشروعكم الكبير في هذا الفصل الدراسي. |
| Qual é a peça que em que estão a trabalhar neste semestre? | Open Subtitles | أم، فما اللعب وانت تم العمل على هذا الفصل الدراسي ؟ |
| Talvez para o ano encontre os deste semestre. | Open Subtitles | السَنَة القادمة،قَدْ تَجِدُ هذا الفصل الدراسي. |
| Vem cá, olha para o quadro. Tive 15 estrelas douradas este semestre. | Open Subtitles | تعالي هنا، أنظري الى هذا المُخطط ، حصلت على 15 نجمة ذهبية في هذا الفصل الدراسي |
| Se chumbar em Cálculo este semestre, vai ser por tua causa. | Open Subtitles | تعرف، إن فشلت هذا الفصل الدراسي فهو بسببك |
| Hoje e todas as noites até este "semestre" terminar. | Open Subtitles | الليلة و كل ليلة إلى أن ينتهي هذا الفصل الدراسي |
| Só voltou a abrir este semestre. | Open Subtitles | و لم تفتح من جديد إلا في هذا الفصل الدراسي |
| - O resto são nódoas negras devido às 17 brigas em que se meteu este semestre. | Open Subtitles | الباقي كدمات و سحجات تبررها الـ17 مشاجرة له في هذا الفصل الدراسي ارتجاج؟ |
| este semestre fez-nos passar um inferno e foi castigado por isso. | Open Subtitles | حوّل حياتنا خلال هذا الفصل الدراسي إلى جحيم و تعود هو على ذلك |
| Pareceu-me a oportunidade perfeita para lhe mostrar o tipo de eventos civilizados e educativos que as ZBZs vão criar este semestre. | Open Subtitles | بَدا كـ الفرصة المثالية لأريه التهذب والأحداث الثقافيه التي سَتَستضيفُها زي بي زي هذا الفصل الدراسي. |
| Sabes, consegui aguentar o barco este semestre. | Open Subtitles | انت تعلم، لدي ضغط من المواد هذا الفصل الدراسي |
| este semestre, Eu quero que vocês escolham alguém da turma e criem uma apresentação para nos mostrar quem realmente é essa pessoa. | Open Subtitles | في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه |
| este semestre vou trabalhar no hospital. | Open Subtitles | كنت سأتدرب في مستشفي في هذا الفصل الدراسي |
| este semestre é todo da Jenny Swanson. Talvez a vida não seja um grande sandes de merda. Entre. | Open Subtitles | هذا الفصل الدراسي . كله يدو حول جيني سوانسون رُبما الحياة لن تكون شطيرةً . كبيرة من القذارة بعدَ الآن . أدخُل |
| Sim, ela tem sido uma aluna de notas altas até este semestre. | Open Subtitles | اجل لقد كانت درجاتها كامله حتى هذا الفصل الدراسي |
| Não, não, desculpa, mas este semestre não tenho horário. | Open Subtitles | لا , لا أنا أسف لقد تم حجزي لطول هذا الفصل الدراسي |
| Isto são coisas que aconteceram à nossa casa neste semestre. | Open Subtitles | هذهـ كُلّ الأشياء التي حَدثتْ في بيتِنا هذا الفصل الدراسي. |
| Sou nova aqui neste semestre. | Open Subtitles | أنا جديدة هنا في هذا الفصل الدراسي. |
| Esta já foi a disciplina mais trabalhosa deste semestre. | Open Subtitles | نعم يا رجل, أعني, هذا كان بالفعل أصعب صف في هذا الفصل الدراسي |
| Estás atrasada outra vez nas aulas deste semestre. | Open Subtitles | أنتِ متأخرةً مجدداً، بدفع أقساط هذا الفصل الدراسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 