"هذا الفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este acto

Sorriam os céus sobre este acto sagrado e que o futuro não o apague com dor.
ستبتسم السماء فوق هذا الفعل المقدس بعد ساعات لا توبخينا بأسف

Mas se alguém tiver informações sobre este acto vergonhoso, eu exijo saber.
و لكن لو كان أحدكم يعلم بخصوص هذا الفعل المعيب ، فأنا أطالبه بإبلاغي

este acto indica alguém que tenta ganhar auto-estima.
هذا الفعل هو دليل على شخص يبحث عن الحصول على احترام الذات

Não resignei à Presidência e lutarei contra este acto com tudo o que estiver ao meu alcance.
...لم أستقيل من القيادة وسأحارب هذا الفعل مع الجميع بقيادتى

Todavia... não fui eu que cometi este acto criminoso desprezível.
ورغم ذلك... لست أنا الشخص الذي ارتكب هذا الفعل الإجرامي الشائن

Que os céus possam sorrir sobre este acto sagrado que após horas de tristeza não nos repreendem.
"لتحل بركة السماء على هذا الفعل المقدّس لكي لا نأسف على ما يحدث من بؤس لاحقاً"

este acto indescritível foi cometido por uma pessoa.
ارتكب هذا الفعل الشنيع من قبل فرد واحد

este acto terrorista é uma afronta à raça humana, à nossa humanidade.
"هذا الفعل الإرهابي هو تهديد للبشرية لإنسانيتنا"

Garanto-lhe que este acto vergonhoso não...
أريد التأكيد لكِ أن هذا الفعل المُخزي لن... سيدي الرئيس، لنعُد لبيت القصيد .