"هذا الفلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse filme
• Este filme é
• deste filme
• O filme
• um filme
• pequeno filme
• este filme foi
• que este filme

E, no fundo, sei que queres ver esse filme tanto quanto eu.
وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده

Já vi esse filme antes e nunca acaba bem para o rapaz do saco.
لقد شاهدت هذا الفلم من قبل، وهذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد للشاب الذي يحمل كيس التسوق.

Este filme é inspirado nos testemunhos dos sobreviventes do drama que se deu em 6/12/1989 na Escola Politécnica de Montreal.
هذا الفلم مهدى إلى أهالي ضحايا المجزرة التي وقعت في كلية الهندسة التقنية في مونتريال في ديسمبر 1989م

Para si, eu sei que Este filme é muito importante.
والآن، أعلم أنّ هذا الفلم مهمٌ جداً بالنسبة لك

Agora, não passam de piadas por causa deste filme.
والآن هم سيكونون فقط متذكّرين كنكات بسبب هذا الفلم.

Val, faz deste filme um êxito ou deixo-te com esta palavra:
فال عليك أن تقود هذا الفلم الى النجاج و ألا سأتركك مع كلمتين

Se ele não estiver aqui em 60 segundos acabou-se O filme.
اذا لم يكن هنا في 60 ثانية هذا الفلم إنتهى

Há anos atrás nunca consentiria fazer um filme para ele e hoje vou ser posto à prova?
ولو قدم لي هذا الفلم قبل سنوات لكنت رفضته والان بدون مقدمات اقوم بمقابلة عمل معه انه لامر مجنون, اتعلم قد اقتل

Fiz votos, de impedir que alguém veja esse filme.
لقد قمت بأداء قسم لأمنع أي أحد من روّية هذا الفلم.

Vamos editar esse filme com cenas do nosso astro, Bolin.
نحن سنقطع هذا الفلم معا مع مشاهد التي ندفع بطلنا بولين هنا

Precisamos de flexibilidade máxima para fazer esse filme.
نودُ الحصول على تجاوبٍ تام من أجل إنجاح هذا الفلم مع بعضنا

Adoro esse filme.
روح شريرة؟ يا رجل لقد أحببت هذا الفلم

Acho que nem sequer tinha nascido quando esse filme saiu.
لا أظنني قد ولدت حين عرض هذا الفلم

Este filme é DEDICADO AOS DEZ MIL HOMENS DE GLOUCESTER QUE MORRERAM NO MAR DESDE 1623.
هذا الفلم اهداء لكل رجال غلوكستر الـ10.000 الذين ماتوا في البحرمنذ عام 1623

Este filme é a minha tese final, e gostava muito que fosses parte dele.
أنظري، هذا الفلم هو أطروحتي للتخرج، أود أن تكوني جزءاً منه.

Este filme é a terceira parte de uma trilogia Do pós 11 de setembro na América.
هذا الفلم هو الجزء الثالث من ثلاثية عن أمريكا بعد 11 سبتمبر.

Espera, é mesmo importante para ti que eu goste deste filme, não é?
لحظه, إنه مهم لديك جداً أن يعجبني هذا الفلم أليس كذلك؟

Sabes como a porcaria deste filme é importante para mim? Tenho mensalidades, a pagar não posso perder este filme. Estou a afundar-me.
أنت تعلم أن هذا الفلم مهم لي لدي نفقات كثيرة عليا دفعها فلن أراهن بخسارتي لهذا الفلم

Nunca tinha visto um computador antes de fazermos este filme. Ensinámos-lhe Photoshop e vamos passar O filme. (Filme) [Os Meus Sentimentos] (Trovoada) Off: Há pouco tempo a minha aldeia foi atingida duramente pelo Furacão Stan.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

Este homem, Jimmy lng, que está a fazer um filme para o qual eu sou indicado mas, por alguma razão, ele está a respirar.
هذا الرجل، جيمي اينغ من يصنع هذا الفلم أنه يناسبني لكن، لأي سبب هو يأخذ نفس

Vamos dar uma vista de olhos neste pequeno filme.
لننظر الى هذا الفلم القصير

Fazer este filme foi uma experiência inacreditável.
صنع هذا الفلم كان تجربة غير قابلة للتصديق

Por isso, sim, estou ansioso para que este filme resulte.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم