"هذا القاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este assassino
• o assassino
• esse assassino
• deste assassino
• desse assassino

Quero dizer, este assassino não é um desafio suficiente para si?
اعني هل هذا القاتل ليس تحدي بما فيه الكفاية لك؟

Quero acrescentar que tenho total confiança na nossa polícia que encontrarão rapidamente este assassino e que o trarão à justiça.
أودّ إضافة أنه لدي كامل الثقة أن شرطتنا ستعثر سريعا على هذا القاتل و أنها ستأتي به للعدالة

Foi tão doloroso aperceber-me de tudo isto que acabei por declarar guerra a este assassino implacável e ver o que poderia ser feito.
كان علمي بكل هذا مؤلمًا للغاية لدرجة أنني قررت أن أخوض حربًا ضد هذا القاتل المميت ورؤية ماذا يمكنني فعله.

E o que sugeres que façamos para o assassino posar para nós?
و كيف تقترحين أن نجعل هذا القاتل يقف لنا لنصوره ؟

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

O projecto deste assassino constava em passar despercebido, ser um fantasma.
كانت إستراتيجية هذا القاتل هي أن يظل غير ملحوظ، شبحاً.

Mas agora, este assassino, foi apanhado em flagrante delito, com a arma na mão.
ولكن الان , هذا القاتل قبض عليه متلبسا بالسلاح فى يده

este assassino passou a vida a esconder um segredo que fará tudo para manter.
.. و هذا القاتل أفنى الكثير من عمره يخفي سراً سيعمل أي شئ لإخفاءه

este assassino já cometeu quatro homicídios.
السّيد بروكمان، هذا القاتل عنده حالات القتل الملتزمة الأربعة.

Até apanhado este assassino ser a nossa decisão ela deve respeitar.
...إلى أن يتم القبض على هذا القاتل .عليها إحترام قرارنا

Oh, este assassino está no modo encoberto. Ele é modo muito inteligente para cola ou pós. Nós precisamos...
هذا القاتل في مزاج التغطية إنه أذكى من الصمغ أو المساحيق

As similaridades no corpo desta vítima, sugerem que este assassino... sente que está ligado ao assassino do camião frigorífico.
"الهيئة المشابهة التي عُرضت بها الجثّة تفترض أنّ هذا القاتل" "يشعر بصلة تجمعه مع قاتل شاحنة الثلج"

este assassino seqüestra as vítimas dele em lugares públicos e larga-as nos bosques.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات

Porque este assassino precisa acreditar que se está a escapar com os crimes
لأن هذا القاتل يجب ان يصدق انه ينجو بجرائم قتله

Será por causa disso que parece tão ansiosa por apanhar este assassino misterioso?
الآن، أيُمكن أن يكون هذا هو السبب الذي يجعلكِ مُتلهفة لوضع يديكِ على هذا القاتل الغامض؟

Com este assassino Triplo solto por aí, é melhor manterem os vossos entes queridos por perto.
مع جري هذا القاتل الثلاثي يا رفاق فمن الأفضل لكم جميعاً أن تبقوا أحبّائكم قريباً منكم

o assassino planeia trazer a vítima para este quarto.
يخطط هذا القاتل لجلب ضحاياه إلى هذه الغرفة

o assassino não tem medo das consequências do que fez.
هذا القاتل ليس لديه خوف من عواقب ما فعله

Se o assassino a soldo operasse no estrangeiro... seria muito respeitado em Inglaterra, Não é?
لو ان هذا القاتل المحترف انجز كل اعماله خارج البلاد يجب ان يكون محترم جدا في إنجلترا , اليس كذلك؟

-Acha que esse assassino cometeu os crimes que está sendo acusado?
أتعتقد أن هذا القاتل ارتكب الجرائم التي أنت متهم بارتكابها؟

Tenho uma ou duas coisas menores em mente não menos que encontrar esse assassino antes que ele te ache.
لدي واحد أو اثنين أشياء بسيطة في ذهني، ليس أقلها هو العثور على هذا القاتل قبل أن يجدك،

E se o Jason e eu procurássemos, na Net, os assassinos em série, a ver se podemos criar e encaixar um perfil deste assassino.
ماذا لو قمت أنا و جيسون بالبحث علي الشبكه عن القتله التسلسليين ونري من تتطابق سماته مع هذا القاتل

E começar a pensar em como vai separar a Lula desse assassino.
وتبدأ القلق بشان تخليص لولا من هذا القاتل