"هذا القتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta morte
• esta matança
• estas mortes
• este assassinato

Como os procedimentos normais não foram seguidos, esta morte não pode ser expiada compensando a família da vítima.
في الأجرائات العادية، لم تتبع، هذا القتل لا يمكن التكفير عنه. عن طريق تعويض عائلة القتيل.

Este crime cobarde, esta morte será punida!
. هذه الجريمة الجبانة ، هذا القتل ، سيعاقب

Se a escola do Tyler estivesse aberta, esta morte sem sentido nunca teria ocorrido.
لو كانت مدرسة تايلر مفتوحة لما كان قد حدث هذا القتل اللا معنى له.

Achámos que devíamos exercer pressão de ambos os lados e fazê-los perceber que esta matança não está a passar despercebida.
ظننا أن علينا تطبيق بعض الضغط على كل الجانبين ونعرلمهم بأمر كل هذا القتل لن يمر مرور الكرام

Quando esta matança começava, durava dias, semanas, até meses.
الآن، عندما يبدأ هذا القتل أنه يستمر لأيام أو أسابيع، حتى أشهر

O meu casamento com uma McCoy pode ajudar a terminar com todas estas mortes entre as nossas famílias.
(زواجى من امرأة تنتسب لـ آل (ماكوى بمقدوره أن يضع حدّاً لكل هذا القتل بين العائلتين

este assassinato, os homens que nos atacaram durante a viagem,
هذا القتل, الرجال الذين هاجمونا في الرحلة,

Sabe quantas vezes pedi ao Nivens que investigasse esta morte?
أتعرف عدد المرات التي طلبت فيها من " نيفينز " أن يحقق في هذا القتل ؟

esta morte não prova que existem assassinos à solta em Juárez?
لكن أليس هذا القتل يثبت أن هناك قتلة في (ووريز)؟

Se não reagirmos a esta morte, não somos nada.
إن لم نرد على هذا القتل فنحن لا شيء

esta morte desencadeará um surto de crescimento.
هذا القتل يؤدي إلى طفرة في النمو.

Há muitos olhos a testemunhar esta morte.
هناك الكثير من العيون ستشهد هذا القتل

esta morte foi planeada.
هذا القتل كان مخططاً له

Bem. se não acreditas nele, Bishop Cummings, então... porque é que te importas que seja Deus ou não a permitir esta matança?
حسنا ,اذا انت لا تؤمن به لماذا انت تهتم اذا كان هو يدع كل هذا القتل يحدث؟

Mas parte de si não acredita no treino, pois esta matança é pessoal.
ولكن جزءاً منكِ لن يؤمن بالتدريب لأن هذا القتل شخصي

Só quero um fim a esta matança.
أُريدُ ان ينتهي هذا القتل.

Train, o que é que tu pensas... de Deus permitir toda esta matança que está a acontecer em todo o mundo?
"تراين ",لماذا تعتقد... لماذا تعتقد ان الله يدع كل هذا القتل يحصل في جميع انحاء العالم؟

esta matança é por causa de um gangue, o clã da Ma-Ma.
كل هذا القتل بسبب عصابةواحدة,عصابة(ماما)

E lamento imenso, mas... todas estas mortes vão trazer mais ódio para a tua vida e tudo o que restará será um buraco no coração, sem esperança alguma de encontrares a verdadeira felicidade.
لن يجلب هذا القتل سوى المزيد مِن الكراهية لحياتك ولن يخلّف إلّا فجوةً في قلبك... وفقدان الأمل في العثور على سعادتك الحقيقيّة

Todas estas mortes!
كل هذا القتل!

Dêem-me dois minutos e explico este assassinato.
أعطني دقيقتان و سأُوضح هذا القتل.