"هذا القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer isso
• essa frase
• aquele ditado

Claro, continue a dizer isso a si própria.
بالتأكيد. استمر في تكرار هذا القول لنفسك

O meu tio costumava dizer isso.
كان عمّي يردّد هذا القول كان منظم حفلات زفاف

É estranho dizer isso, mas faz-me sentir melhor.
نعم هذا غريب ولكن هذا القول يجعلني أشعر بتحسن

Sim, e essa frase funciona sempre. Ninguém vai acreditar nisso hoje.
نعم، لان هذا القول ينفع دائماً لا أحد سيصدق هذا اليوم

Sr. Jogi, pode criar confusão com essa frase...
السيد جوجي... يمكنك جعل قضية من هذا القول.

Como é aquele ditado?
ما هذا القول المأثور؟

Conhece aquele ditado francês da Edith Piaf,
هل تعرف هذا القول الفرنسي من (اديث بياف)

Pára de dizer isso!
توقف عن هذا القول.

Disseste: "Vamos almoçar." Detestas essa frase.
قلتِ: "لنتناول غداء" وتكرهين هذا القول

Como é aquele ditado? Morte e Impostos?
- ما هو هذا القول القديم؟