"هذا الكتابِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este livro
• deste livro
• neste livro

mas, a nível de estratégia, este livro é muito melhor.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Paige, vamos lá assim que destruirmos este livro.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

E você acabou de publicar este livro sobre o divórcio.
وأنت تَواً نَشرتَ هذا الكتابِ عن الطلاقِ،

Algumas semanas atrás, eu lembrei-me daquele tempo não de memória, mas das páginas deste livro.
الآن،أَنْظرُ للوراء بمرور الوقت لَستُ مِنْ الذاكرة لكن مِنْ صفحاتِ هذا الكتابِ.

Muita gente já morreu em busca deste livro.
العديد مِنْ الناسِ ماتوا .في سبيل هذا الكتابِ

Tenho todas as informacões pessoais inúteis neste livro.
أنا عِنْدي كُلّ الفضلات الشخصية هنا في هذا الكتابِ.

Ninguém vai comer se não deres uma chance a este livro.
لا أحد يَأْكلُ مالم أنت جرّبْ هذا الكتابِ. حتى ذلك الحين،

- este livro chinês tem de ser traduzido.
حَسناً، أنا عِنْدي هذا الكتابِ بالصينية يحتاج إلى ترجمة

este livro é um grande sucesso e eu sei que está a vender-se melhor do que o seu primeiro livro.
هذا الكتابِ a نجاح عظيم، وأنا أَفْهمُ بأنّه يَبِيعُ أحسن بكثير مِنْ كتابِكَ الأولِ.

Não é porco. este livro...
هذا الكتابِ - هو لا لَهُ الصورُ حتى، فقط

Foi o teu karmas que te trousse ate este livro
انه قدرك الذي جْلبُك إلى هذا الكتابِ

Sabe, John, este livro é muito controverso.
تَعْرفُ، جون، - هذا الكتابِ جداليُ جداً.

este livro salvou-me a vida.
أنقذَ هذا الكتابِ حياتِي حقاً.

Estou lendo este livro.
أنا كنت اقرأ هذا الكتابِ.

Se esses Fantasianos podem aparecer a qualquer minuto... antes que consigamos ler sobre ele... este livro pode voar-nos das mãos.
لو أولئك الفانتازيين يُمْكِنُ أَنْ يَظْهرَ في أيَّة دقيقة الآن... قَبْلَ انت تاتينا فرصة القِراءة عنه، هذا الكتابِ يُمْكِنُ أَنْ يَطِيرَ مِنْ أيدينا.

este livro não dá respostas!
هذا الكتابِ لا يَعطي الأجوبةَ!

- Estava a ler este livro.
آسف. - أنا منسجم حقاً مع هذا الكتابِ.

Ele estava a processar o autor deste livro em milhões de dólares.
لامبيرت Lawson كَانَ يَقاضي المُؤلفَ هذا الكتابِ لملايينِ الدولاراتِ.

Todos os personagens deste livro são fictícios.
كُلّ أشخاصِ هذا الكتابِ خياليون.

Sabemos como, sabemos quem e a resposta ao porquê, tem que estar neste livro.
نَعْرفُ هكذا، نَعْرفُ الذين، والجواب إلى الذي، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في هذا الكتابِ.