"هذا الكتاب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desse livro
• o livro que
• este livro que
• esse livro

Fale-me outra vez desse livro que terá os nossos nomes.
أخبريني مجدداً عن هذا الكتاب الذي سيحوي على اسمائنا

Preciso desse livro. Também deves demorar uma eternidade.
هذا الكتاب الذي أحتاجه ، قد يتطلبك دهراً لقراءته

Vês o livro que trazes? "A Viagem Interior".
أري هذا الكتاب الذي تحملينه للكاتب توماس وولف

E olha... este foi o livro que o Clay achou em Baton Rouge, certo?
وأنضر هذا الكتاب الذي وجده كلاي في باتون روج أليس كذلك؟

Se não acreditam em mim vejam este livro que eu encontrei.
إن لم تصدقوني فانظروا إلى هذا الكتاب الذي وجدته

Portanto, este livro que tenho na mão é a agenda de todos os que tinham correio eletrónico em 1982. (Risos) Na realidade, é enganosamente grande.
هذا الكتاب الذي بين يدي عبارة عن دليل عن كل شخص لديه بريد إلكتروني في 1982. [ضحك] في الواقع، سماكته مضللة .

Ela tem agora essa coisa incrível acontecendo na sua vida, com esse livro a ser publicado, e eu não posso partilhar isso com ela.
لديها هذ الشيء المميز في حياتها الآن مع هذا الكتاب الذي سينشر ولا أستطيع مشاركتها به

É tirado desse livro que todos deviam ter lido.
إنها من هذا الكتاب الذي كان من المفترض أن تقرأوه كلكم أوه!

Que tal pousar a única cópia desse livro impagável, de preferência longe do guacamole de marca branca.
والآن لم لا تضع النسخة الوحيدة المعروفة من هذا الكتاب الذي لا يُقدر بثمن بعيداً عن رقائق البطاطس وطبق الـ"غواكامولي" من نوع "سيفواي".

- Li o livro que estava no carro...
"لقد كنت أقرأ هذا الكتاب الذي وجدته في السيارة يا "جايمس !

Foi o livro que o matou.
وكان هذا الكتاب الذي قتلته.

Aqui está o livro que me pediste.
هذا الكتاب الذي طلبت مني

Vim buscar este livro que encontraste sobre a minha antepassada Samantha.
أتيت لآخذ هذا الكتاب الذي وجدتماه عن جدّتي (سامنثا).

Lamento. esse livro é um perfeito disparate.
آسفة، ولكن هذا الكتاب الذي تحمله مجرد هراء

Sra. Kessinik, esse livro não é obsceno.
سيدة (كزنيك)، هذا الكتاب الذي تلوحين به بالكاد يعتبر بذاءة.