"هذا الكتاب ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este livro não é

E Este livro não é algo que possa terminar em oito meses.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

e disse alto: "Ouve, coisa, ambos sabemos que se Este livro não é brilhante "isso não só culpa minha, certo?
وقلت بصوت مسموع، " أسمع أنت، أيها الشئ، أنت وأنا نعرف أن هذا الكتاب ليس رائعاً وذلك ليس خطئي بالكامل، صحيح؟

Este livro não é nem ficção, nem obra da minha imaginação.
هذا الكتاب ليس رواية ولا من ثمرة مخيلتي

Este livro não é nada mau.
هذا الكتاب ليس سييء تماماً

Este livro não é sobre o futuro, é sobre o passado.
هذا الكتاب ليس حول المستقبل

Este livro não é para ti.
هذا الكتاب ليس لك .