"هذا الكلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse cão
• aquele cão
• o cão
• esse cachorro
• deste cão
• este cachorro
• esse rafeiro
• um cão
• este cão

esse cão estava a nadar á dias, ele cheirava como uma lontra morta.
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.

esse cão, não anda à procura dele por aqui, pois não?
وه، هذا الكلب الذي أنت تبحث عنه، أنت ألست نظر حول هنا؟

Tu mimas aquele cão. Seja como for, esta noite, fico num motel.
أفسدتي هذا الكلب على أية حال ، سأبقى في فندق اليلة

aquele cão é a única arma que temos para podermos remover parte dele, pelo menos!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

- Não se esqueçam. Não vão ver o cão. - Sim, senhor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

esse cachorro estúpido nunca vai aprender a pegar discos.
هذا الكلب الغبى لن يتعلم ابدا الامساك بطبق طائر

Tire-me o raio deste cão daqui! Tire este cão daqui, senhora.
إخرج هذا الكلب اللعين من هنا إخرجى الكلب اللعين من هنا يا سيدتى

Oh, não há nada tão mau que esse cão tenha feito para merecer isso!
لايوجد مايمكن أن يكون قد اقترفه هذا الكلب ليستحق هذا

Depende a quem perguntares, porque claramente esse cão tem uma pila maior que a tua.
هذا يعتمد على الشخص الذي تساله، لأنه من الواضح هذا الكلب لديه قضيب أكبر منك

esse cão é uma estupidez. Prejudica as minhas comunicações militares.
هذا الكلب مزعج، إنه يشوش على إتصالات الجيش

John, tira-me este cão daqui. Quero esse cão fora daqui já. - Está bem.
أخرج هذا الكلب من هنا أريد هذا الكلب بالخارج حالاً

Mas que raios, o que é que aquele cão está a fazer no tribunal?
توليدو المقدسة، ما هو هذا الكلب به في قاعة المحكمة؟

Preciso que distraias aquele cão durante algum tempo para eu... e o Day-Day dar-mos uma olhadela.
روتش أريدك أن تلهي هذا الكلب بينما أنا و داي داي نلقي نظرة

Dass, Shorty, aquele cão está a tentar ser Asiático, e o caraças.
اللعنة، هذا الكلب القصير يتظاهر بأنه آسيوى

Sabes, é uma pena, tivemos aquele cão desde que eu me lembro.
هذا مؤسف للغاية ، هذا الكلب بقى معنا طوال الفترة التي أستطيع تذكرها

Que estava o cão a fazer na sala de convívio?
ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟

A criação é o que pôs o cão naquela imagem e a criatividade é o que nos faz ver uma galinha nos seus quartos traseiros.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.

o cão é um perigo. Vou Ievá-Io e exterminá-Io.
هذا الكلب خطر، سوف آخذه لكي أتأكد أنه قد مات

Olha esse cachorro, cara! É o melhor cão que já vi!
انظر الى هذا الكلب يا صديقي انه افضل كلب على الاطلاق

Rebento a cabeça deste cão.
سوف أفجّر رأس هذا الكلب اللعين أعدك بذلك

Desculpe, menina, mas este cachorro precisa de um novo lar.
اعذريني يا آنسة، لكن هذا الكلب يحتاج لمنزل جديد.

esse rafeiro pulguento não deve ter mais nenhum sítio para onde ir.
أفترض أن هذا الكلب لا يجد مكاناً آخر ليذهب إليه

Era um cão que tinha mandado ambos os donos para o hospital, mais o cunhado, mais o filho.
و كان هذا الكلب قد تسبب في إيداع مالكيه في المستشفي، بالإضافة إلى صهر مالكه، بالإضافة للطفل.

Se a experiência não falhou, este cão pode ser perigoso.
إن لم تفشل التجربة، قد يكون هذا الكلب خطيراً