| Deixo isto como garantia, mas tem de perceber que Este violino é o meu sustento. | Open Subtitles | \" أستطيع أن أترك هذا كضمان. ولكن عليك أن تفهم، هذا الكمان هو رزقي. |
| Ouves Este violino? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الكمان ؟ |
| Este violino pertencia ao meu mestre. | Open Subtitles | هذا الكمان يعود إلى أستاذي. |
| Fiz uma grande viagem para vir ver esse violino. | Open Subtitles | سافرت لمسافة طويلة لأجل هذا الكمان. |
| Posso levar esse violino emprestado? | Open Subtitles | هل لي بإستعارة هذا الكمان من فضلك؟ |
| Dolores, pousa esse violino! | Open Subtitles | يا "دولوريس"، اتركي هذا الكمان! |
| Desculpa, Este violino é da minha amiga, a Sandy. Sabes quando ela volta? | Open Subtitles | متأسفة، هذا الكمان يخصّ صديقتي (ساندي)، هل تعرف متى ستعود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 