"هذا الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse computador
• neste computador
• este computador
• PC
• o computador
• este portátil

Tecnicamente, preciso de um mandato para usar esse computador.
تقنيا، يجب عل الحصول على أمر من المحكمة لتفحص هذا الكمبيوتر

Tony, se valorizas a tua vida desliga esse computador já!
قم بعملية تمشيط طوني ! إذا كنت تقدر قيمة حياتك سوف توقف هذا الكمبيوتر الآن

Ou era neste computador ou no de sua casa.
سواء كان هذا الكمبيوتر أو واحد في المنزل.

Vieram todas e eu disse-lhes: "Há coisas neste computador que são bastante difíceis.
وقدموا جميعا إلى هناك، وقلت لهم ان هناك بعض الاشياء الصعبة حقا في هذا الكمبيوتر.

A ideia central que faz com que este computador funcione é uma coisa chamada projeção estereográfica.
والفكرة الرئيسية عن هذا الكمبيوتر وعمله هو ما يدعى الإسقاط المجسمي

Ei, pai, o programa do PC não quer arrancar.
أبي , البرنامج في هذا الكمبيوتر لا أعرف كيف يعمل

Funcionou e, em 1962, o computador venceu o campeão do estado do Connecticut.
وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت

Descobrimos este portátil... no seu escritório.
وعثرنا علي هذا الكمبيوتر المحمول في مكتبه.

Só eu, esse computador e um empréstimo de oito milhões do meu pai.
لي فقط، هذا الكمبيوتر... وقرض 8 ملايين دولار من والدي.

esse computador é poderoso.
هذا الكمبيوتر خارق

esse computador era de alguém que conheço. Descobriu a sua senha.
هذا الكمبيوتر يخص شخص أعرفه

Ainda tenho esse computador.
لا يزال لدي هذا الكمبيوتر.

Põe a licença de condução de Nevada do Steven Cordoba neste computador.
ضع رخصة قيادة ستيفن كوردوبا على هذا الكمبيوتر

Criando universos artificiais neste computador.
وذلك بوضع كون أفتراضي بداخل هذا الكمبيوتر الضخم

Ainda não estou mestre neste computador.
أتري, أنا لست جيد بإستعمال هذا الكمبيوتر.

Nem penses, compadre. Temos 30 anos de ficheiros neste computador que te arrasarão!
محال هذا الكمبيوتر يحوى-30 عام من الملفات

- Olá. Olha escuta, tenho uma câmara neste computador.
اسمع , عندي فيديو على هذا الكمبيوتر

Transmite o teu paradeiro a um satélite, ao qual só este computador tem acesso.
يمكنه تحديد موقعك في أي مكان بواسطة القمر الصناعي والذي يمكن استقبال ذبذباته على هذا الكمبيوتر فقط

Ninguém no mundo conhece melhor o Zane que este computador.
لا يوجد اي شخص في العالم لديه المعرفة بكل هذا افضل من هذا الكمبيوتر

Perdi uma boa parte dos dados quando este computador foi abaixo.
لقد فقدت قدرا من المعلومات عندما تعطل هذا الكمبيوتر

Quero ter a certeza de que este PC está limpo se alguém o examinar.
علي فعل ذلك لكي إذا تفحص أحد ما هذا الكمبيوتر ، فلن يجدوا شيئاً

Se alguém tentar arrancar o computador sem a disquete, explode tudo.
لو حاول أحدهم تشغيل هذا الكمبيوتر بدون هذا القرص فسيحترق الجهاز كاملا

O que quer que tenha feito, foi a última vez que este portátil foi utilizado antes da morte do Ted.
هذا كل شيء، مهما كان ما فعل فقط كان آخر دخول هذا الكمبيوتر استعمل قبل ان يموت