"هذا الكم من المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto dinheiro
• esse dinheiro

O que interessa mais um ano quando se trata de tanto dinheiro?
وما الفرق فى سنة أو أكثر مع هذا الكم من المال ؟

Não fazia ideia que tinhas tanto dinheiro.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

Deve ser bom ter assim tanto dinheiro.
لا بد وأنه من الرائع أن يكون لديك هذا الكم من المال

É engraçado como esse dinheiro junto conseguiu reunir personagens desviadas, mas eles vão estar lá.
يضحكني كيف يجمع هذا الكم من المال جميع الشخصيات المشاكلسة

Sim, mas nenhum banco tem esse dinheiro todo à disposição.
نعم، ولكن البنك ليس لديه هذا الكم من المال في متناول اليد.

Meritissimo, não temos tanto dinheiro.
ولكن يا حضرة القاضى ليس بحوزتنا هذا الكم من المال فكنيستنا لم تصل إلى ذاك الحد

Quando se tem tanto dinheiro, 10 mil por um programa é como decidir aonde ir para jantar.
تعرفين عندما تكونين بصدد هذا الكم من المال عشرة آلاف لبائعة هوى هي كقرار اين سنتناول العشاء

A revelação de que tanto dinheiro foi gasto em lojas de roupa chiques como a Neiman Marcus e a Saks 5ª Avenue, poderá ser um grande abanão na imagem da Governadora como uma normal americana da classe média.
إظهار أن هذا الكم من المال قد أنفق في دور الازياء الفاخرة مثل ليمان ماركوس و ساكس فيفث أفينو

Não tenho tanto dinheiro.
أنت تعلم بأني لا أملك هذا الكم من المال.

Ficamos muito cauteloso sobre isso porque, eu nunca tive visto tanto dinheiro na minha vida e tudo o que ele não é muito para uma empresa que era muito para Andy e I.
لم ارَ هذا الكم من المال في حياتي. مع انه ليس كثيرا كفاية للشركة.

Andas sempre com tanto dinheiro?
هل أنتِ دائماً تحملين هذا الكم من المال في الأرجاء؟

O caso que disse que custaria uma fortuna financiar e no qual não queria investir tanto dinheiro.
أعني, القضية التي قلتِ انها ستكلف ثروة كبيرة من المال و لم تريدي ان تضعي هذا الكم من المال

Não vou deixar que ele nos compre um Cadillac. - Ele não tem assim tanto dinheiro.
لن أدعه يشتري لنا "كاديلاك"، إنه لا يملك هذا الكم من المال

Não pensei que tivessem tanto dinheiro.
لم أظن أن لديهم هذا الكم من المال

Para que precisaria de tanto dinheiro? Teria algum inimigo?
لماذا يحتاج هذا الكم من المال ؟

Nem acredito que temos tanto dinheiro.
لا أصدق أننا نملك هذا الكم من المال

Neste momento, não tenho esse dinheiro.
ليس بحوزتي هذا الكم من المال حالياً اتّصل على "ساحة لامبر" لصناعة الخشب وقم بتغيير الطّلب

Não temos condições para pagar isso, Jack. Não temos esse dinheiro.
لا يمكننا أن نتحمل تكاليف هذا يا (جاك) ليس لدينا هذا الكم من المال