"هذا الكوخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta cabana
• daquela barraca
• pequeno iglu

Sabes, eu construí esta cabana com o meu próprio dinheiro.
أنت تعلم أني بنيت هذا الكوخ من مالي الخاص

Esquece o agravamento da tempestade, esta cabana é que me preocupa.
إنسى أمر العاصفة أنا قلق بشأن هذا الكوخ الذي سينهار.

Eu cheguei a esta cabana ontem pela manhã.
انتهى بي الامر في هذا الكوخ صباح البارحة

Há um maldito esquimó sentado no seu pequeno iglu que ainda não sabe que vamos transmitir ao vivo dentro de 22 horas.
هناك اسكيمو لعين يجلس في هذا الكوخ من لا يعلم ماذا لدينا على الهواء خلال 22 ساعة

esta cabana foi a base de uma das mais famosas expedições da história polar.
كان هذا الكوخ القاعدة لواحدة من أشهر الرحلات الإستكشافية في التاريخ القطبي

esta cabana tem toda a modernidade necessária.
هذا الكوخ يحوي كل الوسائل الحديثة التي أحتاج إليها.

esta cabana é o único lugar por aqui.
هذا الكوخ هو المكان الوحيد الموجود هنا لأميال

Mal se consegue distinguir esta cabana aqui.
وتستطيع بالكاد تمييز هذا الكوخ هنا.

esta cabana foi construída por Robert Falcon Scott e seus homens quando vieram pela primeira vez à Antártida, na sua primeira expedição em busca do Polo Sul.
قد بني هذا الكوخ من طرف روبرت فالكون سكوت ورجاله عندما جاؤوا اولا الى القارة القطبية الجنوبية في رحلتهم الأولى إلى القطب الجنوبي.

Por que me trouxe a esta cabana velha?
لماذ جلبتني الى هذا الكوخ القديم؟

esta cabana tem algo estranho.
هناك شيء غير صحيح بخصوص هذا الكوخ

esta cabana está fora dos limites.
هذا الكوخ خارج الحدود

Sabe o que é acordar todas as manhãs, durante 25 anos... e ver esta cabana olhando-te e dizendo:
هلتعرفينكيفسيكونالحال، أنتستيقظكل صباح... لمدة25عام... وترى هذا الكوخ اللعين ينظر إليك "قائلا:" كنتهناقبلك.

E o Peter e eu ficamos com esta cabana durante um fim-de-semana por mês.
و (بيتر) و أنا سنأخد هذا الكوخ في عطلة نهاية الأسبوع واحدة لكل شهر

esta cabana velha?
هذا الكوخ القديم ؟

Nunca vais terminar esta cabana?
أتنوي إنهاء هذا الكوخ ؟

Adivinha de quem é esta cabana.
خمن من مالك هذا الكوخ