este enigma acrescenta uma nova versão ao problema do caminho hamiltoniano na medida em que temos que começar e acabar em pontos específicos. | TED | يقوم هذا اللغز على اضافة تعقيد الى معضلة مسار هاميلتون وهو وجوب البداية والنهاية عند نقاط محددة. |
Felizmente, há uma forma diferente de resolver este enigma que é simples e elegante. | TED | لحسن الحظ، هناك طريقة أخرى لحل هذا اللغز طريقة بسيطة وظريفة. |
um puzzle, e no centro deste puzzle, está uma criança, e é uma criança muito doente. | Open Subtitles | هذا اللغز و في منتصف هذا اللغز هناك طفل و هو طفل مريض جداً |
A razão pela qual eu vim aqui foi para convidá-lo a explorar e resolver esse mistério de mil anos comigo. | Open Subtitles | سبب قدومي إلى هنا هي دعوتك لأستكشاف وحل هذا اللغز الذي عمره ألف عام معي. |
Há muito tempo que andas a fazer esse puzzle. | Open Subtitles | وينستون أنت تفكر في هذا اللغز منذ مدة |
As autoridades policiais tentam desesperadamente desvendar Este mistério. | Open Subtitles | سلطات تنفيد القانون يحاولون بيئس للحصول على مفتاح هذا اللغز |
É isso mesmo, o primeiro prato deste mistério é assassínio. | Open Subtitles | ذلك صحيح، الفصل الأول من هذا اللغز هو القتل. |
Foram as duas primeiras palavras que decifrei, neste quebra-cabeças, e achei que era... | Open Subtitles | أولئك كانتا أول كلمتان إكتشفت معناهما فى هذا اللغز |
Que tal este quebra-cabeças inventado em Inglaterra no século XVIII, o quebra-cabeças "puzzle"? | TED | وماذا عن هذا اللغز الذي اخترع في القرن ال18 بإنجلترا: لعبة تركيب القطع. |
Mas há uma abordagem que pode resolver este enigma quase de repente. | TED | لكن هناك طريقةً واحدة لحل هذا اللغز في لمح البصر. |
Tentou matar-me,... e nunca entendi porquê,... até encontrar este enigma. | Open Subtitles | حاولت قتلى ولم أفهم أبداً لماذا حتى وجدت هذا اللغز |
A única maneira de resolver este enigma é descobrir algo nesse quarto. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لحل هذا اللغز هو أن تجد شيئا في تلك الغرفة. |
Mas a última peça deste puzzle ainda escapa a Poirot. | Open Subtitles | القطعة الاخيرة من هذا اللغز تراوغ بوارو. |
Não tens nem um pouco de curiosidade acerca da resolução deste puzzle? | Open Subtitles | ألا تريد معرفة حل هذا اللغز ؟ |
Na verdade, estava pensando onde foi que deixei a faca com sangue, mas tu resolveste esse mistério. | Open Subtitles | في الواقع، كنت أفكر في مكان وضعي لسكينتي الدموية، لكنكِ حللتِ هذا اللغز |
Numa operação conjunta, os federais entraram no caso para tentar decifrar esse mistério. | Open Subtitles | فى تعلق بالتطور ...اجتمعت لجنه العمل الفيدرالى فى محاوله لحل هذا اللغز |
Precisas de resolver Este mistério... e averiguar que mulher engravidas-te com o teu sémen há 20 anos. | Open Subtitles | تحتاج لحل هذا اللغز وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة |
Ok, mas se eu obtiver mais informações do suspeito deste mistério eu poderia... | Open Subtitles | حسناً اذا استطعت الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا اللغز فهذا قد يساعد |
É possível resolver este quebra-cabeças usando apenas dois pontos de esconderijo e também há soluções válidas que usam mais. | TED | من الممكن حل هذا اللغز باستخدام ما لا يقل عن نقطتين مخبأ، وهناك أيضًا حلول صالحة تستخدم المزيد. |
Há uma série de regras diferentes que as abelhas podem aprender para resolverem este puzzle. A questão que interessa é: "Quais?" | TED | توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها؟ |