عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا الماء ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esta água não é
| Mas esta água não é para uso nas montanhas, o seu destino encontra-se mais longe no interior. | Open Subtitles | لكن هذا الماء ليس للاستخدام في الجبل فمصيره بعيد داخل الصحراء |
| Deve estar enganada. Lamento pelo vosso sofrimento, mas esta água não é para vocês. | Open Subtitles | آسفة على معاناتكم لكنّ هذا الماء ليس مقدّراً لكم |