"هذا المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse dinheiro
• o dinheiro
• aquele dinheiro
• desse dinheiro
• tanto dinheiro
• deste dinheiro
• no dinheiro
• nesse dinheiro
• este dinheiro
• é dinheiro

Com esse dinheiro, estamos no bom caminho para a vitória!
مع هذا المال , ونحن على طريقنا لنصر مجيد

Se eu for incapaz de encontrar o dinheiro quando voltar, esse dinheiro ficará aqui em Bakersfield, Califórnia.
اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا

Não é só uma festa, e nós temos esse dinheiro separado.
إنها ليست مجرد حفلة ونحن قد وفرنا هذا المال لذلك

Vais ver muitas, se não me disseres onde está o dinheiro.
نجمة سترين الكثير منها إذا لم تخبرينني أين هذا المال

Podemos conseguir o dinheiro que precisamos para arranjarmos aquele barco, Jared.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

aquele dinheiro tirou-me tudo o que eu tinha, mas eu não podia ficar parada enquanto perdias a galeria.
هذا المال ابعد كل شئ احبه عني ولم استطع ان لا افعل شئ وانت تخسر المعرض

Gastam esse dinheiro na premissa de que esta droga reduzirá a taxa de complicações com a gripe.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Bill Gates: Scho que estávamos animados de que haveria uma fase da nossa vida em que trabalharíamos juntos e descobriríamos como devolver esse dinheiro à sociedade.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Se deixares esse dinheiro servir o Senhor,
، إذا تركت هذا المال يخدم غرض الرب قد يُظهر رحمته نحوك

Pensa como eu ficaria desiludida se não conseguisses esse dinheiro.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

Eu não vi esse dinheiro. O que os livros dizem é que preciso de dinheiro.
لم أستلم شيئاً من ذلك المال، ماتقوله حساباتي هو أنني بحاجة إلى هذا المال

Pensa no que esse dinheiro poderia significar para nosso futuro.
فكِّر ماذا يمكن أن يفعل هذا المال لنا ماذا ممكن أن يفعل فى مستقبلنا

Eu, eu acho que devemos investir esse dinheiro de volta na central nuclear.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Arranja-me o dinheiro rápido, senão digo à polícia que estiveste por trás de assaltos a lojas de conveniência.
من الأفضل لك جلب هذا المال إليا قريبا0000 أو ربما أخبر الشرطة0000 عن القصة الصغيرة بخصوص000

Não consigo descobrir para onde o dinheiro dele foi transferido. - Praga.
والذي لا استطيع فهمه الآن هو أين قد نُقل هذا المال

Sabia que ele não ganhava aquele dinheiro todo a trabalhar aqui.
وعرفت أنه لم يكسب كل هذا المال جراء عمله هنا

Se não dorme com ele, não o rouba, então como é que todo aquele dinheiro foi parar na sua conta?
لذا، إذا كنت لا النوم معه، لم تكن سرقة معه، ثم كيف كل هذا المال وصول الى حسابك؟

Oferecer todo aquele dinheiro para recuperar a mulher, é um erro.
، عرض كل هذا المال لإستعاده زوجته هذا خطآ

Tem cuidado. Precisamos desse dinheiro para ir para casa.
أوه كوني حذرة نحتاج هذا المال للعودة للوطن

Com tanto dinheiro, e só podes pagar por uma moto?
كل هذا المال واستطعت فقط شراء دراجة بعجلتين ؟

Porque nem um cêntimo deste dinheiro chega às mãos da família de Ella de forma a causar a diferença.
لأنه لا يتم صرف ولو قرش واحد من هذا المال على عائلة إيلّا بطريقة تحدث فرقا.

Pega no dinheiro, faz o serviço e depois desaparece.
أريدك أن تأخذ هذا المال وتنفـّذ العمليّة وتختفي.

Tens de pegar nesse dinheiro e por mais que precises dele, vais ter... de o gastar com alguém que esteja mesmo em dificuldades.
الآن، يجب أن تأخذ هذا المال بقدر ما تحتاج لنفسك إصرفه على شخص ما يواجه مشكلة حقيقية

Ouve, querido, quero que dês este dinheiro à mamã, está bem?
اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟

- é dinheiro bastante antigo.
هذا المال قديم جداً عليك أن تكون واعياً لذلك.