"هذا المتجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta loja
• desta loja
• loja é
• a loja
• nesta loja
• aquela loja
• naquela loja

esta loja tinha poucas dividas até que... tu começaste a gastar todo o dinheiro naqueles esquemas para ficar rico.
هذا المتجر عليه ديون قليلة وكل الذي تريده انت بدل تسديدها ان تعمل على خطط ثراء سريعة

E trocar por alguma coisa que possa usar para restaurar esta loja.
لأتاجر بها لشيئا ما أستطيع حقا إستخدامه بإعادة هذا المتجر ثانية

esta loja bizarra, que comercializou muitos objectos raros do Oriente abre agora caminho para o futuro, ao estilo Daniel Clamp.
هذا المتجر الصغير الغريب الذي كان ذات مرة مليئا ببضائع شرقيه نادرة ينتقل الان نحو المستقبل وفقا لأسلوب دانيال كلامب

Vê se alguma delas mora perto desta loja.
ضعهم في الكمبيوتر وانظر إذا كان أي منهم يعيش قرب هذا المتجر

esta loja é a minha vida há 20 anos e agora está reduzida a nada!
لقد كان هذا المتجر حياتي طيلة 20 عاماً و الآن بدأ يضيع هباءاً

a loja está mais vezes fechada do que aberta.
هذا المتجر غريبٌ بعض الشيئ إنّه يغلق أكثر مما يفتح

Existem muitas mulheres livres nesta loja.
توجد الكثير من النساء اللعوبات في هذا المتجر.

Ele veio aqui para identificar um tipo que roubou aquela loja. Talvez o tenham visto.
إنه هنا ليُرشد عن الشخص الذي سرق هذا المتجر.ربما تكون رأيتَه.كريس جريفن

Fiquei toda entusiasmada quando ele me trouxe a esta loja. Parecia algo tirado de um conto de fadas.
ثم كان هناك هذا المتجر الرائع وداخل المتجر كأنه قصة خيالية

Aposto que esta loja vende fogo de artifício ilegal.
أعتقد هذا المتجر يبيع ألعاب نارية ممنوعة

Vou pa casa. Nunca mais volto a esta loja outra vez.
سوف اذهب الي بيتي ، ولن ادخل الى هذا المتجر مرة اخرى ، لن يعملوا شيء من اجلي

Posso até ficar com esta loja se o Clavin não a der ao seu filho.
وربما سوف املك هذا المتجر اذا لم يعطيه كالفين لابنه

esta loja faz com que eu ainda me sinta pior comigo mesma.
هذا المتجر يجعلني أشعر بشعور أسوأ حيال نفسي

Alguém tentou limpar esta loja.
اخيراً شخص ما سوف يقوم بتنظيف هذا المتجر

Fui trazido aqui para tornar esta loja eficiente.
تحدث إلى لقد تم إنتدابى إلى هنا لكى أرفع من شأن هذا المتجر

Abrir esta loja deu bastante trabalho. Mas a tua fé em mim ajudou-me a superar.
افتتاح هذا المتجر تطلب العمل الكثير ولكن ايمانك بي مكنني من ذلك

Com isso em mente, olhamos sobre as pessoas desta loja, e nós sentimos que fizemos uma excelente decisão...
مع وضع هذا في عين الاعتبار بحثنا عن شخص من هذا المتجر و نشعر أننا اتخذنا القرار السليم

A garrafa que matou Casey Flynn veio desta loja.
الزجاجة التي قتلت " كيسي " جاءت من هذا المتجر

Com isso em mente, olhamos sobre as pessoas desta loja, e nós sentimos que fizemos uma excelente decisão...
بذلك العقل،تفقدنا الموظفين في هذا المتجر و نشعر أنّنا إتخذنا ...قراراً صائباً

A loja é do meu tio, comecei agora a ser um aprendiz.
،يملك عمّي هذا المتجر أنا مجرّد تلميذ مبتدئ

Prometo que arranjo quem vos ajude a pôr a loja de pé.
سأتأكد أن تأتيكما المساعدة لإعادة ترتيب هذا المتجر

Acha que ele vai gostar de você, nesta loja a comprar roupa de bebé?
, هل تظنين أنه يحب أن يشترى من هذا المتجر ملابس طفولته؟

E então estaremos calmos e relaxados quando queimarmos aquela loja de caca.
وبذلك سنكون هادئين ورصينين سوف نحرق مؤخراتهم فى هذا المتجر

Talvez seja por isso que passámos tanto tempo naquela loja, porque nem a universidade nem outra coisa alguma vez resultou connosco.
يبدو عقلانياً نوعاً ما لهذا ربما أمضينا وقتاً كبيراً فى هذا المتجر أو ربما لأن الجامعه لم تكترث لنا