"هذا المجرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este suspeito
• este criminoso
• o suspeito
• este alvo
• deste criminoso
• aquele criminoso
• este rufia
• suspeito é

Este suspeito sofre de baixa auto-estima, mas provavelmente disfarça isso bem.
هذا المجرم يعاني من ثقة منخفضة بالنفس ولكنه يغطيها جيدا غالبا

Este suspeito pode estar a vender bebés, mas não através do sistema.
من الممكن أن يكون هذا المجرم لا يزال يبيع الأطفال ولكن ليس عن طريق نظام التبني

Este suspeito teve a oportunidade para ganhar dinheiro com esta criança.
إذاً، هذا المجرم كانت لديه الفرصة ليتربح من بيع هذه الطفلة

este criminoso atormenta a minha família há quase 20 anos.
لقد تبلّى هذا المجرم عائلتي لمدة تقارب الـ20 سنة

Para juntar ao insulto, milhões de dólares seriam pagos a este criminoso internacional!
ولإضافة الاهانة فان ملايين الدولارات كانت مدفوعة الى هذا المجرم الدولى

Acho que sei como o suspeito pode ter começado.
أعتقد أني أعرف كيف كانت بداية هذا المجرم

Se não pararmos este alvo, mais vidas vão ser perdidas.
إن لم نوقف هذا المجرم المزيد من الارواح ستُزهق

Só sei que fiz tudo ao meu alcance para te proteger deste criminoso profissional ao qual permitiste meter-se na nossa cama.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

Este suspeito deve também viver com uma mulher bastante mais velha.
على الأرجح أن هذا المجرم يعيش مع امرأة عجوز

Garanto-lhe que alguém já sabe que Este suspeito é muito, muito doente.
أضمن لكم أن هناك شخص الآن يعلم أن هذا المجرم مريض للغاية

Este suspeito é um vigarista de colarinho branco e encarna o que os comportamentalistas chamam de tríade negra.
هذا المجرم هو رجل محتال يجسد ما يدعوه علماء السلوك بالثلاثية المظلمة

Este suspeito não é psicótico e não vai para um alastramento.
هذا المجرم ليس مضطرباً عقلياً ولن يقوم بفورة قتل، إنه صبور جداً

Procurei, e tinham toda a razão. Este suspeito anda nisto desde sempre.
تحققت وبحثت وتبين أنكم محقون تماماً هذا المجرم يقوم بذلك منذ الأبد

Mas Este suspeito não parece desevoluir.
لكن هذا المجرم لا يظهر اي حيود عن اسلوبه

este criminoso já não consegue transportar a sua cruz sozinho.
هذا المجرم, لم يعد يستطيع حمل الصليب بمفرده.

Que disparate! este criminoso estava totalmente drogado.
هراء, هذا المجرم كان منتشياً أكثر من طيارة ورقية

foi um impetuoso assassino lascivo enquanto este criminoso é organizado, calculista.
كان قاتلا سريعا من اجل الشهوة من حيث ان هذا المجرم منظم يحسب خطواته

o suspeito parece estar a viajar de este para oeste, em direcção a Golconda.
يبدو ان هذا المجرم يرتحل من الشرق الى الغرب عبر جلوكوندا

Lembra-te, o suspeito acredita estar num tipo de missão.
.... تذكري هذا المجرم يعتقد أن لديه مهمة

este alvo... está interessado em maximizar o número de vítimas, indo atrás...
...هذا المجرم مهتم بالرفع من حصيلة الضحايا

São especialistas em aniquiladores de famílias e trabalharam no caso deste criminoso o ano passado.
إنهم خبراء في الإعتداءات على الأسر عملوا على قضية هذا المجرم العام الماضي

Aí então você tinha este rufia e o pequenote do Garza para aparecerem, e levarem todas as jóais?
أجل وتجعل هذا المجرم وذلك الصغير " غارزا " يظهر ويأخذ كل الجواهر ؟

Depois o suspeito é levado por outro tipo de impulso, uma outra necessidade.
إذاً هذا المجرم يقوده دافع مختلف واحتياجات مختلفة