"هذا المجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este louco
• esse louco
• este maluco
• aquele louco
• este psicopata
• este lunático
• esse psicopata
• este maníaco
• esse lunático
• daquele maníaco
• esse maluco

Escusado será dizer que a Real Academia da Ciência considerou este louco um incapacitado mental e enviou-o, adequadamente, para um hospício.
لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين

Deixar este louco solto para salvar uma única vida, mesmo a dela, vai contra tudo o que representamos.
إطلاق سراح هذا المجنون للمجتمع لإنقاذ حياة واحدة، حتى حياتها، هُو ضدّ كلّ شيءٍ نُدافع عنه.

esse louco tem a cidade refém dos seus caprichos.
هذا المجنون يضع هذه المدينة رهناً لنزواته المنحرفة.

Já que 1994 foi o primeiro ano das mulheres em navios de guerra... este maluco pode ser um alistado realizando uma fantasia de vingança.
منذ أن جندنا النساء على سفن قتالية في عام 1994 هذا المجنون قد يكون مجنداً يعمل بدافع الإنتقام

aquele louco deu-me as instruções.
حقا؟ لقد حصلت علي الاتجاه من هذا المجنون هناك

Talvez a UAT encontre este psicopata antes que se perca o controlo das coisas.
ربما تجد وحدة مكافحة الارهاب هذا المجنون قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

Temos de tirar este lunático do ar.
لابد أن نمنع هذا المجنون من البث على الهواء

Penso que descobrimos uma maneira de localizar esse psicopata.
أظن... أننا وجدنا طريقة للعثور على هذا المجنون.

Embora continue a tentar trazer este louco à justiça, não colocarei inocentes em perigo para que tu e os teus amigos joguem um jogo.
بينما أنا مازلت ملتزماً بإحضار هذا المجنون إلى العدالة لن أضع حياة الأبرياء فى خطر لمجرد أن تلعبى أنتى وأصدقاءك

este louco roubou o Four Kings, garantindo uma fuga com mais de 1 milhão de dólares.
هذا المجنون اصاب اربعة ملوك لقد اخذ معة اكثر من مليون دولار

Achas que este louco tem ligações com o da máscara?
أتعتقد أنّ هذا المجنون له أيّ علاقة بذو قناع الجمجمة؟

Acham que vão conseguir apanhar este louco rapidamente?
هل ستعتقلون هذا المجنون يا رفاق فى اى وقت قريب؟

esse louco do Bob Ray Lemon tinha uma faca, disseram.
هذا المجنون بوب راي ليمون تعرض لكليهما بسكين.

Acabarás a dever 60.000 a esse louco.
أنك ستنهي على أن تعطي هذا المجنون ستّون ألفاً.

Andem lá, rapazes. Pensem. Como é que eu posso tirar este maluco da minha casa?
الآن يا فتية، فكرا، كيف يمكنني إخراج هذا المجنون من منزلي؟

Podes relembrar-me porque é que estamos a negociar com este maluco?
ولكن فقط بعد الوفاء بشروط صفقتنا ذكرني مرة أخرى لماذا نتعامل مع هذا المجنون

Certo, envie-me a imagem. A Julia acha que aquele louco ainda pode estar vivo.
حسنا , أرسلى الصورة جوليا تعتقد أن هذا المجنون قد يكون مازال على قيد الحياة

No ano em que a tua mãe desapareceu, ela decide ir ver este psicopata em vez do seu próprio filho.
في السنة التي اختفت فيها والدتك, قررت الذهاب لترى هذا المجنون بدلاً من رؤية ابنها.

- Se te importasses com a tua espécie verias o que este lunático está a fazer para garantir a sua destruição.
إذا كنت تلقى بالاً تجاه قومك فسترى ما سيفعله هذا المجنون هو ضمان دمارهم

Alguém sabe quantas balas esse psicopata pôs na arma?
هل يعلم أحدكم كم طلقة وضع هذا المجنون بالسلاح؟

É melhor levares este maníaco para casa.
من الأفضل أن تصطحب هذا المجنون إلى المنزل

Sabemos de fonte segura que esse lunático está a trabalhar para si.
نعرف من مصدر موثوق أن هذا المجنون يعمل لمصلحتك

Mesmo antes daquele maníaco lhe ter atirado os intestinos por cima do ombro.
قبل أن يقوم هذا المجنون بحمل أحشائها علي كتفه

Não me venhas com isso. Perdi a minha melhor amiga para esse maluco.
لا تبدأي بهذا ، لقد فقدت أعز صديقاتي من أجل هذا المجنون