"هذا المختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este laboratório
• esse laboratório
• deste laboratório
• laboratório está
• neste laboratório

Não sabemos, camarada... Foi por isso que criámos este laboratório.
لا أعرف يا صديقي ولهذا السبب أقمنا هذا المختبر

Agora este laboratório é o único lugar onde se sente seguro.
و الآن، هذا المختبر المكانُ الوحيدُ الذي يشعرُ بأمانٍ فيه

este laboratório está equipado com garantia de quarentena nível Defcon 1.
هذا المختبر معد مع ديف كون مستوى اول بالحجر الصحي

Mas se esse laboratório existe, não tenho conhecimento dele.
إن كان هذا المختبر موجوداً، فلا أعرف عنه أي شيء.

É literalmente como se eu tivesse entrado dentro deste laboratório virtual.
أشعر حرفياَ و كأنني أخطو داخل هذا المختبر الإفتراضي.

Dei-te este laboratório, este avião, porque acredito em ti.
أعطيتكم هذا المختبر وهذه الطائرة لأنني أؤمن بكم

Além do mais, este laboratório demonstrou que conseguimos melhorar a memória de desempenho do dia seguinte com esse som.
والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت.

Porque este laboratório está a testar cruelmente produtos de consumo nos animais.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها انظر بنفسك

Estás a acusar este laboratório de fornecer informação à imprensa?
هل تتهمين هذا المختبر بتسريب معلومات للصحافة ؟

Uma vez que este laboratório não é muito seguro... achei melhor guardá-lo noutro lugar.
بما أنّ أمن هذا المختبر موضع شك ظننته سيكون أكثر أماناً خارج المكان

Devia estar aqui de pé quando prendi este laboratório em âmbar.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

este laboratório é exactamente do que precisamos para nos recompormos.
هذا المختبر هو فقط مانحتاجه لنعود على أقدامنا

este laboratório produziu Antraz suficiente para encher milhares de sacos como aquele que matou o Apollo Mercer.
أنتج هذا المختبر بما فيه الكفاية الجمرة الخبيثة لملء آلاف من الأكياس مثل ذلك الذي قتل أبولو ميرسر

Se este laboratório for aquilo que penso, poderá levar-nos a quem está por detrás disto.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

Não importa o que digas, ela não se vai embora, este laboratório é a vida dela.
بغض النظر عن ما قالته، أنها ليست إجازة ستعمل. هذا المختبر هو حياتها.

Onze horas antes do primeiro relato de metas, porções de radiação de matéria negra foram libertadas por este laboratório.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

E o que é que se passa com esse laboratório na Califórnia?
وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟

Tens a certeza que esse laboratório que estás a ir na Alemanha é o certo?
هل أنتِ مُتأكده من أن هذا المختبر في "ألمانيا" هو المقصود؟

Temos de encontrar esse laboratório.
يجب أن نعثر على هذا المختبر

Presumo que seja positivo... e estás preocupada por perder a pessoa mais importante deste laboratório.
أفترض أنّه إيجابي.. وأنتِ قلقة منْ أنْ تفقدي أهم شخصٍ في هذا المختبر

Estou a tentar descobrir quem entrou neste laboratório, alguém que pode ter roubado uma coisa de lá.
أحاول إيجاد من دخل هذا المختبر شخص يمكن أن يسرق شيئاً منه