"هذا المخلوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa criatura
• aquela criatura
• esta criatura
• desta criatura
• esta coisa
• criatura tão
• essa coisa
• a criatura
• aquela coisa
• tal criatura

Vou fazer a narração inicial e então vamos lentamente para dentro e apanhamos essa criatura incrível no seu habitat natural, está bem?
المقدمة ستكون بان نعلن عنها و سندخل خلسةً إلى داخل الكهف ,و نصور هذا المخلوق المدهش في بيئته الطبيعية, اتفقنا؟

Não podemos confiar no exército para achar essa criatura.
. لانستطيع الاعتماد علي الجيش في ايجاد هذا المخلوق

Mesmo assim não podia suportar que outro homem a tocasse muito menos aquela criatura.
..وعلي هذا لم أستطيع التفكير في أن يفعلها ..شخص أخر خاصة هذا المخلوق

É melhor que não tenham trazido aquela criatura convosco!
اتمنى ألا تكونوا احضرتوا هذا المخلوق معكم

Penso que não posso honrar esta criatura com mais perguntas.
لااظن ان هذا المخلوق يستحق حتى اساله اسئلة اخرى

E 2011, um estudo aos olhos desta criatura revelaram que era um predador perfeitamente capaz de caçar tanto de dia como de noite.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

Nem foram capazes de manter esta coisa fora de Manhattan.
لقد فشلت حتى فى إبقاء هذا المخلوق خارج مانهاتن

Quem imaginaria que uma criatura tão pequena podesse caber numa coisa deste tamanho?
من كان ليفكر ان هذا المخلوق الصغير يمكنه ان يملأ شيء بهذا الحجم؟

Quem, ou, o que pensa que pode ser essa criatura?
من او ماذا تعتقدين ان يكون هذا المخلوق ؟ ؟

Então a miúda, essa criatura, anda por ai.
إذن هذه الفتاة ، هذا المخلوق مازالَ طلقياً في مكانٍ ما

Não, você tem razão. No geral, alguém deve acertar a charada para acabar com essa criatura.
أنت محقة، يجب أن نجد طريقة للتغلب على هذا المخلوق

Se aquela criatura é tão poderosa como dizem, de que adiantam estas espingardas?
اذا كان هذا المخلوق بالقوة التي يقولونها ما جدوى هذه البنادق؟

aquela criatura, Savage Opress... está se tornando mais forte... a cada dia que passa.
هذا المخلوق , سافاج اوبرس انه يصبح قويا وقويا كلما مرت الايام

Acho que aquela criatura era um híbrido. De um piolho e uma raposa.
أعتقد أن هذا المخلوق هو هجين بين حشرة وثعلب

Neste momento somos a única hipótese para deter esta criatura, frustrar os planos do Xerife e colocar tudo nos eixosde novo.
في الوقت الراهن ، نحن الأمل الوحيد لهؤلاء الناس لأيقاف هذا المخلوق واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

esta criatura está ligada a ti de alguma maneira.
هذا المخلوق مرتبط بكِ بطريقة ما هذا ليس..

Portanto, só há um veredicto sobre o carácter desta criatura miserável.
ولذا يمكنكم ان تصدرو فقط حكما واحدا على طباع هذا المخلوق التعس

A aparência bizarra desta criatura é uma relíquia de uma era anterior aos dinossauros
هذا المخلوق ذو الشكل الغريب بقى من زمن ما قبل الديناصورات

Eu apanharia esta coisa, se pudesse, mas não posso seguir uma criatura pelo ar.
سأصطاد هذا المخلوق , ولكنى لا أستطيع تتبعه بالهواء

Chame-me antiquado, mas seria um crime contra os anjos ver uma criatura tão bela a tornar-se um dos rapazes.
الان ادعينى بالموضة القديمة ولكنها قد تكون جريمة ضد الملائكة لرؤية هذا المخلوق العادل يحول نفسة إلى أحد الاولاد

Vou matar essa coisa abominável duma vez por todas!
سأقتل هذا المخلوق الأخرس الآن وإلى الأبد

Pensei que queriamos todos o mesmo capturar e proteger a criatura.
ـ توقعت أننا بنفس الهدف؟ الامساك و حماية هذا المخلوق.

Não tenho a certeza porque aquela coisa continua a vir aqui.
لماذا هذا المخلوق يعود دائمآ الى هنا

Poderia tal criatura destruir um navio ou arrastá-lo até ao fundo?
هل يمكن لمثل هذا المخلوق تدمير سفينة , أو إغراقها تحت الماء ؟