"هذا المستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este hospital
• deste hospital
• o hospital
• neste hospital
• do hospital
• hospital não

Quanto à família, este hospital, vocês são a minha família.
بقدر ماتكون العائلة ففي هذا المستشفى , أنتم عائلتي

este hospital inteiro é, agora, um Centro de Queimados.
هذا المستشفى بأكمله هو الآن مركز علاج الحروقات

Por outras palavras, esta máquina precisa de muita coisa que este hospital não consegue providenciar. Este é o quadro de electricidade
بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء

Estou farta deste hospital que alimenta o seu monstruoso ego.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

uma máquina que poderia funcionar e anestesiar os seus doentes independentemente das circunstâncias que o hospital tivesse para oferecer.
آلة يمكنها أن تعمل وتخدر مرضاه بغض النظر عن الظروف التي يقدمها هذا المستشفى.

O seu tempo talvez não signifique muito, Sr. Monk, mas o meu tempo neste hospital é um bem precioso.
الوقت الخاص بك قد لا يعني الكثير، سيد مونك، ولكن وقتي في هذا المستشفى هو سلعة ثمينة.

Eu tenho um problema em lidar com este hospital. Quero ir-me embora.
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا

Vou se despejada, e graças a este hospital, não tenho tido tempo para procurar casa.
وسأطرد من شقتي وبفضل هذا المستشفى الغبي لمْ يتح لي وقت للبحث عن مسكن جديد

Ainda bem que vim para este hospital para ser tratado por charlatães que não sabem nada do que se passa no meu crânio.
أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي

este hospital está literalmente cheio de germes e doenças.
هذا المستشفى مزدحم حرفيا بالجراثيم والأمراض

Os Britânicos ocuparam Portugal... e eu sou responsável por este hospital.
البريطانيون هبطوا في البرتغال وأنا مسؤول عن هذا المستشفى

este hospital tem a melhor enfermaria que há.
هذا المستشفى يمتلك أفضل الممرضات في المدينة

Se este hospital fosse um corpo humano, tu serias o apêndice.
لو أن هذا المستشفى جسد إنسان فأنت الزائدة الدودية

Bem, como você sabe parte do meu trabalho como administrador é manter este hospital a funcionar tranquilamente.
جيد، لأنه كما تعلم، جزء من عملي كمسؤول... هو الحفاظ على إدارة... هذا المستشفى بسلاسة

"Tira-me deste hospital francês nojento e encontra-me uns pais a sério."
اخرجني من هذا المستشفى الفرنسي المثير للاشمئزاز وجد لي أبوين

Garanto-te que supero em diagnóstico Qualquer médico deste hospital.
أضمن لك أنّي أستطيع تشخيص المرض أفضل من أي مناوب أو جرّاح فى هذا المستشفى.

Existem partes deste hospital que não existiriam sem o meu apoio.
وهنالك أجزاء في هذا المستشفى لم تكن موجودة, إلا بدعم ومساندة مني

Ficas a saber que o hospital nos paga uma taxa de protecção.
لمعلوماتك، هذا المستشفى يدفع لنا نقوداً لحمايته

Que venha para o hospital nos próximos cinco minutos, senão você e o seu bacano vão para o olho da rua!
أريدك أن تأتي إلى هذا المستشفى خلال 5 دقائق وإلا فستودع أنت وصاحبك هذه الوظيفة

A irmã da minha mãe foi internada neste hospital.
تم حبس شقيقة والدتي في هذا المستشفى نفسه

Não há um homem neste hospital que não deva aqui estar.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

Era do hospital, os sinais vitais do Simon estão a melhorar.
. هذا المستشفى. أعضاء سيمون الحيويه تتحسن. هل هو واعِ؟