"هذا المصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este banco
• esse banco
• neste banco

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco... tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Mas sabe que este banco é a minha vida. É o meu sonho.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Vai descobrir como e quando é que o Richards vai roubar este banco.
ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف.

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Ou podemos esperar que roubem esse banco, o que tenho convicção de que eles o farão.
أو يمكننا إنتظارّهم هنا، لسرقة هذا المصرف و هو الأمر الوحيد الذي أنا على يقين تام من أنهم سيفعلونه.

Acabei de me lembrar que consegui o meu Visa neste banco.
تعرف، تذكرت للتو، حصلت على بطاقة ائتمانى من هذا المصرف.

Não vais roubar este banco! Já tem dona! Procura outro!
لايهم هذا المصرف محجوز، إبحثي عن مصرف آخر

Senhor, este banco sobreviveu ao Regime Nazi, à Máfia Siciliana e à Al-Qaeda.
السيد، ماطل هذا المصرف الرايخ الثالث والمافيا الصقلية، والقاعدة، مع كامل إحترامي

Há um ano, este banco era considerado o menos rentável desta parte da baixa.
قبل 12 شهراً، هذا المصرف كان الفرع الأقل أداءً في هذا الربع من قلب المدينة

Transfira tudo dessa conta para este banco, e use os seus códigos de acesso.
سوف تحول كل شيء في هذا الحساب إلى هذا المصرف ، بأستخدام أرقام المرور الخاصة بك

Com a situação financeira actual este banco deve ter uma certa tolerância sobre a falta de pagamento.
مع الوضع المالي الحالي هذا المصرف يجب ان لايكون متسامح بشأن عدم التسديد

Hoje, havia um carro de dinheiro para este banco?
هل كان هناك تحميل أموال في هذا المصرف اليوم؟

Acho que este banco está quase a ser assaltado.
أعتقد أنّ هذا المصرف على وشك أن يُسطا عليه.

Queriam que roubasse este banco?
هل طلبا منكَ السطو على هذا المصرف ؟

Então, sobre este banco.
الآن، عن هذا المصرف

O Lex disse que os assaltantes da casa dele tentaram assaltar este banco.
قال (ليكس) أن الناس الذين سرقوا القصر حاولوا أن يسرقوا هذا المصرف

Estou a assaltar este banco.
إني أسطو على هذا المصرف

Carl, este banco nunca concedeu pequenos empréstimos.
(كارل)، هذا المصرف التقليدي لم يُخرج قروض صغيرة أبداً.

Porque, como no caso do Schumer, todas as pessoas que alguma vez estiveram em posição de agir contra este banco, acabou morto ou desaparecido.
(لانه، فقط مثل (شومر أية أحد قام بالتحرك ضد هذا المصرف أما أنه مات أو إختفى

Tudo bem... vamos roubar esse banco.
حسنا سنسطو علي هذا المصرف

Salerno e o seu bando podem assaltar esse banco a qualquer momento nos próximos cinco dias.
(سيلارنو) وطاقمه سوف يقتحمون هذا المصرف في أي وقت في الايام الخمسة القادمة

Ninguém no governo russo vai dar-lhe permissão oficial para obter informações sobre um titular de conta, neste banco.
للبحث في معلومات صاحب الحساب في هذا المصرف هل يتفهمون ان هذه حالة طارئة؟