| Quem construiu este elevador também sabia do teu segredo? | Open Subtitles | هل من صنعوا هذا المصعد يعرفون سرك أيضًا؟ |
| O acesso faz-se por este elevador diagonal. | TED | بحيث يمكن الوصول اليها عبر هذا المصعد المائل |
| Todos os visitantes do Sr. Chow teriam de subir por este elevador. | Open Subtitles | كان جميع زوار مستر شو يستقلون هذا المصعد |
| Tome o elevador até ao último andar. | Open Subtitles | استقلّي هذا المصعد إلى القاع، .ومنثم اتجهييساراً. |
| Sabe quantos intrusos... apanhei dentro deste elevador... a tentar manchar a honra de jovens senhoritas? | Open Subtitles | هل تعلمين كم عدد المتسللين الذين أمسكت بهم داخل هذا المصعد محاولين النيل من شرف سيدة شابة؟ |
| Se for que o elevador é muito lento... | Open Subtitles | نعم,، لو كان ما تفكر به أن هذا المصعد بطيء جدا ً |
| Vocês não podem usar esse elevador. | Open Subtitles | لا , أنت لا تستطيع أن تستخدم هذا المصعد |
| Andar neste elevador todos os dias, 10 vezes por dia. | Open Subtitles | لدي هذا المصعد كل يوم, عشر مرات في اليوم. |
| Ficava satisfeita por saber que este elevador é de bastante confiança. | Open Subtitles | ستسرّين أن تعرفي أن هذا المصعد موثوق جداً |
| Sabe, este elevador ainda usa o mesmo mecanismo desde quando foi instalado em 1906. | Open Subtitles | أتعلمين؟ هذا المصعد يستعمل ذات الآلية التي تم تركيبها لأول مرة في 1906 |
| este elevador é o mais rápido. | Open Subtitles | هذا المصعد هو الأسرع، سيأخذك مباشرتًا إليه |
| Quem quer que tenha levado o corpo da sua mulher, foi até à morgue usando este elevador. | Open Subtitles | أيّا كان من أخذ جثة زوجتك.. فقد وصل إلى المشرحة عن طريق هذا المصعد.. |
| Após matar o homem com a fantasia de diabo, ele perseguiu-me até a este elevador da cozinha. | Open Subtitles | بعدما قتل الرجل فيزيالشيطانالتنكري، طاردني للأسفل هنا حتى هذا المصعد الصغير |
| Nem te consigo dizer quantas vezes sonhei que apanhava este elevador. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك بعدد المرات التى حلمت فيها إنني أصعد فى هذا المصعد |
| Você sabe. Se incendiar este elevador, você também morre. | Open Subtitles | إذا أشعلت هذا المصعد فلن تتمكن من الخروج أنت أيضًا |
| Se tenho razão, este elevador levar-nos-á para o núcleo. | Open Subtitles | إن كنت محقًا، فإن هذا المصعد سيأخذنا إلى القلب.. |
| este elevador desce 30 andares através de rocha. | Open Subtitles | هذا المصعد ينزل 30 دور في الصخور الصلبة |
| Porque este elevador vai estar ocupado. | Open Subtitles | لأن هذا المصعد سيكون تحت الأستعمال |
| O meu irmão está á minha espera lá em baixo e quando o elevador abrir, vão ver. | Open Subtitles | لأن اخي ينتظرني بالأسفل و عندما ينفتح باب هذا المصعد سترون |
| Esta é a música mais tocada das colecções deste elevador. | Open Subtitles | هذه هي الأغنية الأكثر تشغيلاً من جميع الموسيقات المجموعة في هذا المصعد |
| Vi a gravação deste elevador tantas vezes, que está praticamente queimado nos meus olhos, e ainda não descobri aquilo que estão a dizer. | Open Subtitles | شاهدة فيديو هذا المصعد العديد من المرات وكأنه محفور في ذاكرتي |
| o elevador é a forma mais eficaz de percorrer a fábrica. | Open Subtitles | هذا المصعد هو أفضل طريقة للتنقل في المصنع |
| Nada irá subir por esse elevador. | Open Subtitles | لا شيء سيصعد خلال هذا المصعد |
| O outro homem olhou na minha direção e disse: "Sim, ali está ele. Ele está neste elevador connosco." | TED | ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 