"هذا المضرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o taco
• esse taco
• este bastão
• o bastão
• deste taco

Suponho que o taco já não é mais ameaça.
أفترض أن هذا المضرب ليس تهديدا كبيرا الآن

Tens de balançar o taco para a zona de strike e dar-lhe bem.
عليك أن تؤرجح هذا المضرب في منطقة الضرب ثم تصيب

- Tira-me esse taco da frente!
ابعد هذا المضرب اللعين من وجهي

Para que é esse taco?
فيما تستخدمين هذا المضرب ؟

este bastão foi usado para estabelecer um recorde intemporal de batimentos no mesmo ano em que o Hirohito bombardeou Pearl Harbor.
هذا المضرب سجل رقماً قياسياً في عدد الضربات في السنة نفسها التي دمر بها "هيروهيتو" سفينة "بيرل هاربور" بقنبلة

este bastão... estas bolas... estas bandeiras fizeram este país atravessar alguns tempos bem difíceis.
هذا المضرب ، وتلك الكرات ، وهذه الأعلام جعلت هذه الدولة تتخطى أوقاتاً عصيبة

De ambos. E larga lá o bastão.
كلاكما، و ضع هذا المضرب جانباً

Havia um fragmento de madeira incutido no crânio dela, aposto que os testes vão provar que ele veio deste taco.
كان جزءً من الخشبة عالقاً بجمجمتها، و بفضل الفحصوصات التي أثبتت بأنّ الجزء يعود إلى هذا المضرب

Sim, é preciso uma bola, e esse é o taco.
أجل، أنت بحاجة لكرة وسيكون هذا المضرب

Dá-me o taco e vai-te embora.
أعطني هذا المضرب و ارحل

- Deixe-me ver o taco.
-دعني أرى هذا المضرب .

Dá-me esse taco.
أعطني هذا المضرب

Eu vou só reembrulhar esse taco, para, hmmm, Johnny.
سوف اعيد تغليف هذا المضرب لــ(جوني)

Não, o que estou a pensar é, que vou apanhar este bastão, enfiar-te no rabo e ver o que achas disso.
كلا، أعتقد أني سأخذ هذا المضرب ههنا، و أحشره في مؤخرتكَ اللعينة، و أرى إذا .ما كان سيروق لك الأمر

É óbvio que alguém limpou este bastão.
شخص ما بشكل واضح مسح هذا المضرب.

Marsh, larga o bastão.
مارش دع هذا المضرب -ماذا هناك؟

Dá-me o bastão, velhote!
اعطني هذا المضرب ايها العجوز

Gosto deste taco. Posso ficar com ele?
-أعجبني هذا المضرب, هل بإمكاني الاحتفاظ به؟