"هذا المطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este aeroporto
• deste aeroporto
• neste aeroporto

Tenho a certeza que se vai deprimir por ter perdido este aeroporto.
أنا واثقة من أنها منهارة لأنها لم تأت إلى هذا المطار

Identificámos o número do avião a este aeroporto e a si.
لقد تعقبنا رقم ذيل طائرة إلى هذا المطار الخاص وإليك.

Acima de tudo querem saber como este aeroporto está a ser dirigido.
ولكن أهم ماسينظرون اليه هو طريقة ادارة هذا المطار

Ted, foi provavelmente a pior aterragem na história deste aeroporto.
تيد، من المحتمل ان هذا هو الهبوط الاكثر صخبا في تاريخ هذا المطار

Então vou-lhe fazer uma pergunta muito simples... e se me der uma resposta correcta, posso tirá-lo deste aeroporto hoje à noite.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

Quer dizer que a minha autoridade sobre a segurança neste aeroporto é absoluta.
مما يعنى أن لى سلطة مطلقة لحماية أمن هذا المطار

É óbvio que este aeroporto não tem planos de emergência e o equipamento é do século passado.
يتضح أن هذا المطار لا يملك أي خطط مواجهة طوارئ، والمعدات من القرن الماضي ...

Mas precisamos de encerrar este aeroporto para que não se espalhe.
لكن علينا أن نغلق هذا المطار حتى لا يتفشى.

Não estou de acordo, consigo a hackear este aeroporto. - Então, não deixe tão fácil.
فلستُ مُرتاحاً لإختراقك أيّ شيءٍ موجود في هذا المطار.

este aeroporto é restrito. Estamos em quarentena.
هذا المطار منطقة موضوعة تحت الحجر لا يمكنك الهبوط فيها.

Bolas, este aeroporto é uma confusão.
اوه , اللعنة ان هذا المطار مربك للغاية

este aeroporto está numa zona restrita. Há uma quarentena.
هذا المطار مغلق أنه قيد الحجر الصحي.

Fechem este aeroporto.
قفل هذا المطار إلى أسفل.

- Adoro este aeroporto e tu?
-أحب هذا المطار, ماذا عنك؟

Muitos de nós fizeram deste aeroporto a sua casa. Não sei por que razão.
الكثير منا اتخذوا هذا المطار مأوى لهم، لا أعرف السبب

Acho que descobri um modo de o tirar deste aeroporto.
وجدت طريقة لإخراجك خارج هذا المطار

Vamos sair deste aeroporto.
لنخرج من هذا المطار.

Detesto esta porcaria deste aeroporto.
أكره هذا المطار اللعين

- Mas se não fico neste aeroporto, posso aterrar de emergência?
لكن إذا وعدتك أنّي سأتوّقف عن خدمة هذا المطار أيمكنني القيام بهبوط اضطراري أخير؟

Queres dizer-me que foram as únicas calças que encontraste neste aeroporto atrasado?
أتعنين أن تقولي لي أن هذا البنطال الوحيد الموجود في هذا المطار المدني ؟