"هذا المطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta chuva
• desta chuva
• essa chuva
• A chuva

Com esta chuva e com o trovão, ninguém ouviu nada.
مع هذا المطر وهذا الرعد لن سيسمع أحداً شيئاً

Preferimos não ir agora, com esta chuva.
حسناً,سنذهب عاجلا‏ لكن ليس الآن سيدتي,ليس في هذا المطر

- Se esta chuva parasse. - Se tu parasses.
ـ لو أن هذا المطر يتوقف ـ لو تتوقفي أنت عن الكلام

Depois desta chuva parar, chegará o Céu.
بعد توقف هذا المطر سوف تأتي البهجة

Elas não escaparam com essa chuva.
أنهم لا يجرؤ على الهروب في هذا المطر.

A chuva está a atrasar os trabalhos. Está uma confusão.
هذا المطر يبطيء العمل, إنها فوضي عارمة

Como é que vocês estão com esta chuva toda?
كيف يمكنكم أيها الرجال أن تجلسوا تحت هذا المطر ؟ ؟

Senhor, obrigado por esta chuva generosa e relâmpagos abundantes.
أيها الرب ، شكراً لك على هذا المطر السخي والبرق الوفير

Caso contrário, como poderíamos explicar toda esta chuva
علي العكس , كيف يمكن ان نشرح هذا المطر الكثيف

Com esta chuva? Pode ser que o rio encha.
مع وجود هذا المطر , ربما يفيض النهر

esta chuva destina-se a varrer-nos da face deste mundo.
هذا المطر مُقدر أن يزيلنا من وجه هذا العالم.

Está vagando sozinha toda a noite, com esta chuva.
تجولت تحت هذا المطر الليل بطوله.

Tivemos sorte dele nos trazer para aqui com esta chuva naquele trânsito.
نحن محظوظات أنه أوصلنا عبر الزحام في هذا المطر!

esta chuva não vai parar tão cedo.
هذا المطر لن يتوقف في الوقت القريب.

Bolas, esta chuva não vai parar.
يا للهول, هذا المطر لن يتوقف اليس كذلك؟

Não com esta chuva pesada.
لا، لا يمكننى شم شئ بوجود كل هذا المطر

Oh Deus! esta chuva. Odeio esta chuva.
ياإلهى انا اكره هذا المطر

Por enquanto, aconselho a que saia desta chuva.
في هذه الأثناء، د L'تقديم المشورة تحصل من هذا المطر.

Estou farto desta chuva.
لقد سئمت من هذا المطر.