"هذا المكان قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este lugar
• este sítio pode

Aqui ainda estamos a -70º C, e por isso este lugar sobreviveu a todas as grandes cidades do mundo.
ما زالت درجة الحرارة هنا سالب 70 درجة، وهذا هو السبب في أن هذا المكان قد عاش أكثر من جميع المدن الكبرى في العالم.

Mas eu acho que este lugar pode ser uma mina de ouro.
لكنني اعتقد ان هذا المكان قد يكون منجماً للذهب

Disseram-nos que este lugar assustava-o.
أجل. حسناً، لقد سمعنا أنّ هذا المكان قد أثار فزعه بشكل كبير

Qualquer menção a este lugar só irá confundi-los e, talvez, fazê-los voltar.
فأى مناقشة بخصوص هذا المكان قد تشوشهم ونضطر إلى اعادتهم

Sei que este sítio pode ser competitivo, e que, às vezes, és uma cabra insegura, mas não falarias mal de mim nas minhas costas, se não morresses de medo que eu possa tomar o teu lugar!
أعلم أنّنا في هذا المكان قد نتنافس و أنّكِ قد تكونين مثل العاهرة في مكان غير آمن في بعض الآحيان , لكنّكِ لم تكوني لتتكلّمي خلف ظهري لو لم تكوني خائفة حتى الموت

este lugar afectou a minha mente. Vamos continuar.
هذا المكان قد أثر على عقلي هيا لنتابع الطريق

E não há um só paramédico neste estado que trouxesse alguém para cá, pois eles sabem que este lugar foi fechado.
ولا يوجد أي مسعف في تلك الولاية يقوم بإحضار أي شخص إلى هنا لأنهم يعلمون بأن هذا المكان قد تم إغلاقه

Devia tornar-se um cliente daqui. este lugar precisa de mais clientes.
يبجب أن تأتي إلى هنا، بشكلٍ متواصل هذا المكان قد يحتاج لمزيداً من الطبيعيين

Ela diz que este lugar está a precisar de energias boas.
انها تقول أن هذا المكان قد يحتاج الى "موجو" جيدة

Achei, que este lugar seria um pouco diferente. Digo, sabe como é, os impulsos.
لقد ظننت أن هذا المكان قد يكون مختلفاً قليلاً.

este lugar tem afectado a minha mente. Vamos continuar.
هذا المكان قد أثر على عقلي هيا لنتابع الطريق

Mas quero pensar que este lugar sim.
لكني أريد أن أفكر أن هذا المكان قد كان مهماً

Achei que este lugar poderia ser outra coisa, sabes? Algo melhor.
اعتقدت أن هذا المكان قد يكون شيء مختلف شيئًا ...

este lugar tem sido um mistério familiar.
آه، هذا المكان قد كان دوماً لغزاً في عائلتنا.

Quem alugou este lugar certamente queria privacidade.
حسنًا،أيًا كان من قام بإستأجار هذا المكان قد أراد أن يحظى بالخصوصية

Supostamente, este lugar começou com uma parceria.
على مايُفترض، فإن هذا المكان قد بدأ بأكمله عبر شراكةٍ ما.

Claro, bem, este lugar pode estar sob escuta. De certeza.
بالطبع أعني هذا المكان قد يكون مراقباً

Eu sei o que este lugar nos pode fazer, mas, se precisares de conversar eu ando por aí.
أعلم أنّ هذا المكان قد ينهكك ولكن إن أردتِ الحديث... فأنا موجود

Pensas que este sítio pode estar ligado à morte do sargento Burber?
هل تعتقد أن هذا المكان قد يكون مرتبطا