"هذا المكان ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este sítio não
• Este lugar não
• Isto não é
• Esse lugar não
• este sitio não
• Este local não
• Esta casa não
• O lugar não é
• Este não é lugar
• Aqui não é lugar

Este sítio não é seguro.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

Este sítio não é o mesmo sem mim por perto.
أجل ، هذا المكان ليس مماثلا حين لا أكون بالجوار

Espero que Este lugar não seja acessível á cadeira de rodas.
اتمنى ان يكون هذا المكان ليس مؤهلاً للمعاقين

- Não, Este lugar não está bem, pergunta ao Jammie,
لا لا هذا المكان ليس جيد اسائل جيمي هنا

Tipo há 30 segundos atrás quando disseste que Isto não é o nosso fracasso e eu lembrei-me que tinha outro desses na outra mão.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

Esse lugar não é tão ruim. Comparado ao antigo bloco de celas, aqui é o Hilton.
حسناً , هذا المكان ليس بهذا السوء مقارنة بالزنزانات القديمة , هذا المكان فاخر

Foda-se, Este sítio não anuncia, nem tem um endereço, a única coisa que me ocorre é que não querem chamar atenção.
هذا المكان ليس له دعايه ليس له حتي عنوان حقيقي لذلك كل ما استوعبه بالامر انهم لا يريدون جذب الانتباه

Este sítio não é só do Mal, é feio.
حسناً ، هذا المكان ليس فقط شريراً ، إنه بشع

Este sítio não é para toda a gente visitar, Francesinha.
هذا المكان ليس من أجل الجميع . لتصولـــي و تجولــي فيه أيتها الضفدعــة

Ele assinou uma declaração em como Este sítio não tinha valor histórico.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة

Este sítio não é lugar para uma boa rapariga como tu, mas digo-te uma coisa, assim que isto sossegar um pouco,
هذا المكان ليس لفتاة مثلكِ سأخبركِ بذلك عندما تهدأ الأمور قليلاً

Agora Este lugar não está mal. Talvez traga a esposa aqui?
هذا المكان ليس سيئاً، قد أحضر زوجتي إلى هنا

Este lugar não é tão grande assim que contar com que ainda estejas aqui.
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

Este lugar não é melhor, vender drogas na cozinha, desviar dinheiro para ti própria.
هذا المكان ليس أفضل ، ينتهكون الكلاب بالمطبخ ويبيعون المخدرات ويحتفظون بالمال لأنفسهم

Este lugar não é o que esperava.
هذا المكان ليس كما توقعته فى بادىء الأمر

Sabes, acho que Este lugar não é assim tão ruim.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Bette, Dot, eu sei que isto agora se parece com a vida de Riley, mas confiem em mim, Isto não é lugar para vocês.
أعلم أن هذا يبدو كأنني أبالغ جداً كن هذا المكان ليس لكما على الإطلاق

Esse lugar não é longe do acidente de ontem.
حسنا,هذا المكان ليس بعيدا عن حادث البارحة

este sitio não é para brincadeiras, mas é bem melhor que trabalhar para a Disney.
هذا المكان ليس للتنزه، ولكن يؤكد بأنّ الضرب هذا لأجل "ديزني".

Este local não é, exactamente, uma casa, mas... temos uma família aqui.
هذا المكان ليس بالتحديد الوطن ، ولكن أنت لديك عائلة هنا

Esta casa não serve.
هذا المكان ليس جيداً كنت اعلم ذلك , صحيح ؟

O lugar não é mau para trazer uma rapariga à noite, huh, Jimmy?
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

Este não é lugar para garotos.
هذا المكان ليس للأولاد الصغار

Aqui não é lugar para ficar.
هذا المكان ليس للإيواء