| Passa este corredor, 50 metros à frente, deve haver um terminal de emergência. | Open Subtitles | الذهاب على التوالي هذا الممر حوالي 50 مترا وهناك يجب أن يكون محطة الطوارئ. |
| Mal posso esperar por ver-te a andar por este corredor. | Open Subtitles | أطوق شوقاً لكي أراكِ تمشين على هذا الممر |
| Tenho que passar este corredor, dá-me cobertura. | Open Subtitles | يجب أن أعبر هذا الممر, أنا بحاجة لتغطية جيّدة |
| Ao fim deste corredor e lá em cima, ou ao fim desta passagem, é o quarto da tua amante Cristina. | Open Subtitles | من خلال هذا الممر والطابق العلوى وبجانب هذا الممر غرفتك وهذه غرفة سفيرتك كريستين |
| - Para baixo, neste corredor. - Vamos a caminho! | Open Subtitles | . أسفل هذا الممر . نحن في طريقنا |
| Ainda bem que este beco estreita muito no meio. | Open Subtitles | الحمد لله أن هذا الممر ضيّق عند المنتصف. |
| - este corredor tresanda a batatas. | Open Subtitles | هذا الممر يفوح برائحة البطاطس. |
| Por aqui. Sigam por este corredor, sentem-se e fiquem à vontade. | Open Subtitles | امشِ فقط في هذا الممر ، و خذ راحتك |
| Vá direto por este corredor até o elevador AD-2. | Open Subtitles | إذهبي إلى أسفل هذا الممر "توجهي إلى المصعد "أي دي |
| Sim, tu entras por aqui, depois, desces este corredor, até às escadas traseiras. | Open Subtitles | ... أجل, تدخل إلى هنا ثم عبر هذا الممر, حتى تصل إلى الدرج الخلفي ... إن المبنى الإداري مغلق بإحكام |
| este corredor é de História local e estatal. | Open Subtitles | هذا الممر خاص بتاريخ الولاية و المنطقة |
| Eu nem sabia que este corredor existia. | Open Subtitles | لم أعرف أن هذا الممر موجود حتى |
| Mantenham este corredor livre! | Open Subtitles | ـ أبقِ هذا الممر خالياً ـ هيّا |
| Por este corredor. Depressa. | Open Subtitles | هذا الممر ، لنسرع |
| - Limparam este corredor hoje? | Open Subtitles | -هل قمت بتنظيف هذا الممر اليوم؟ |
| Expressamos a profunda gratidão, por este dia, e todos os dias pela dádiva desta passagem, e por termos descoberto a Escada. | Open Subtitles | نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم على منحنا هذا الممر |
| Expressamos a profunda gratidão, por este dia e todos os dias, pela dádiva desta passagem, e por termos descoberto a Escada. | Open Subtitles | نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر ولأننا وجدنا السُلَّم |
| As minas estão do outro lado desta passagem. | Open Subtitles | المناجم على الجانب الآخر من هذا الممر. |
| Há uma grande falta de ar neste corredor. | Open Subtitles | هناك نقص هواء شديد في هذا الممر |
| O núcleo do reactor fica neste corredor. | Open Subtitles | قلب المفاعل هو تماماً أسفل هذا الممر |
| este beco leva-te a um pátio. | Open Subtitles | الآن هذا الممر يؤدي بك إلى ساحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 