"هذا المنديل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este lenço
• nesse guardanapo
• neste guardanapo

Eu lhes juro que este lenço não pertence à minha esposa.
إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى لا ..

que formava um elo inevitável com este lenço que encontrámos com a arma e a estola.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Ok, antes de bateres à porta, quero que molhes este lenço com clorofórmio.
قبل ان تطرقي الباب اريدك ان تغمسي هذا المنديل بالكلوروفورمِ

Queres cinco pessoas mortas, e tu vais escrever o nome delas nesse guardanapo.
أنت تريد مقتل خمسة أشخاص ، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

nesse guardanapo a toua.
على هذا المنديل بلا سبب.

Queres cinco pessoas mortas, ...e vais escrever o nome delas neste guardanapo.
أنت تريد خمسة أشخاص أن يموتوا، وسوف تكتب أسماءهم على هذا المنديل.

Talvez a Pam possa pagar a conta... desenhando uma imagem neste guardanapo.
ربما يجب على "بام" أن تدفع الحساب بأن ترسم صورة على هذا المنديل

Quando deixar cair este lenço, caminharão um em direcção ao outro.
عندما أرمي هذا المنديل ستسيران تجاه بعضكما

E ele tinha este lenço vermelho... porque, tu sabes, o Chachi usava sempre o lenço vermelho.
وهو كان عنده هذا المنديل الأحمر لأنك تعرف "تشاتشي" دائماً يضع المنديل الأحمر

Disse-te para não andares com este lenço.
لقد أخبرتك بأن لا تحمل هذا المنديل

Casper, analisa este lenço.
كاسبر، حلل هذا المنديل

Ok, este lenço está bastante limpo. Vou dar-te uma pancadinha.
هذا المنديل نظيف سانظفكى

este lenço é bom para recolher DNA.
هذا المنديل جيد للحمض النووي

- Adam, frita este lenço de papel com o pedido de batatas panadas da mesa 37.
(آدم)، قم بقلْي هذا المنديل الورقي مع طلب الطاولة 37 للبطاطا المقليّة