"هذا المیتال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O Metal
• Metal é

Aos 19 anos, fui para a universidade, e, já que O Metal não estava no plano curricular, decidi estudar Antropologia.
في سن ال 19، ذهبت إلى الكلية. ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

Mesmo se O Metal não é associado a estilos de música virtuosa como a música clássica ou a ópera, são estas influências as que fazem com que O Metal seja único.
وعلى الرغم من أن الناس لا المنتسبين أنماط میتالية الموسيقى الموهوب مثل الموسيقى الكلاسيكية أو الأوبرا، هي هذه التأثيرات التي تجعل من هذا المیتال هي فريدة من نوعها.

O Metal é mais agressivo e posso identificar-me com ele.
هذا المیتال هو أكثر عدوانية وأنا يمكن أن تحدد معه.

O Metal é unificado por muito mais do que o modo como se vestem os fans, porque o apoio das massas tem sido inconstante nos últimos 35 anos.
هذا المیتال هو أكثر من ذلك بكثير بطريقة موحدة من اللباس، لأنه قد انخفض الدعم للجماهير في السنوات ال 35 الماضية.

São os fans mais dedicados quem tem mantido O Metal vivo.
يتم الاحتفاظ هذا المیتال على قيد الحياة من قبل المشجعين مخصصة في القلب.

E agora que já explorei as raízes do Metal, e o que este significa para os fans, é altura de direccionar a minha atenção para o motivo pelo qual O Metal provocou reacções negativas tão fortes nas pessoas.
والآن، ولقد بحثت جذور المعادن وماذا يعني لمشجعيه، حان الوقت لتحويل انتباهي إلى لماذا تسبب هذا المیتال

O Metal é, provavelmente, o último bastião duma verdadeira rebelião, verdadeira masculinidade, homens de verdade agrupando-se e golpeando seu peito.
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية، الرجال الحقيقيين تجميع وضرب صدره.

Superficialmente, O Metal parece ser hiper-masculino e agressivo.
ظاهريا، هذا المیتال يبدو أن فرط المذكر والعدوانية.

Se o Cristianismo não existisse, não existiria O Metal tal como o conhecemos.
إذا لم يكن هناك المسيحية، فإن هذا المیتال غير موجودة كما نعرفها.

Mas muitos acreditam que O Metal tem realmente consequências nos jovens.
ولكن العديد من الناس يعتقدون أن هذا المیتال له تأثير خطير على الأولاد.

O que converte O Metal em cultura, é... primeiro a música, sem dúvida.
ما يجعل هذا المیتال في الثقافة، هو ... أول الموسيقى، لا شك فيه.

- O Metal está cheio de tipos feios.
- هذا المیتال هو الكامل من أنواع القبيح.

Não nos ajuda a compreender a nossa solidão, mas é uma forma de sentirmo-nos parte integrante de algo que nos ultrapassa porque tudo no Metal é maior que a vida.
يجعل الناس يشعرون أن هناك طريقة لفهم حدتك ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.