"هذا النبيذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este vinho
• o vinho
• deste vinho
• vinho é
• esse vinho
• neste vinho

Dá-me 3 palavras para descrever este vinho. Três palavras.
أعطوني ثلاث كلمات تصف هذا النبيذ ثلاث كلمات

Nós seremos novamente bons irmãos, depois de bebermos este vinho.
نحن أخوان جيدين مرة أخرى بعد مانشرب هذا النبيذ

Esta companhia também nunca acaba enquanto bebem este vinho.
أنت لن تنفذ من هذا الرفيق وأنت تشرب هذا النبيذ أيضا.

Sou capaz de jurar que o vinho que nos deu é produzido na sua fábrica de químicos.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي

Foram travadas batalhas por causa deste vinho.
لقد بدأت المعارك على هذا النبيذ

Tenham cuidado com este vinho, porque pela maneira como os dois estão a olhar um para o outro, muito cedo vamos ter de... meter uma cadeira alta aqui.
حاذرا من هذا النبيذ لأنه مع الطريقة التي تنظرون بها لبعضكما البعض عمّا قريب، سنُضّطر..

este vinho vai estar melhor depois de 2012.
هذا النبيذ سيكون أفضل بعد عام 2012 ف و ن ي ك ا ت

Acho que este vinho deveria ir ao festival.
أعتقد أن هذا النبيذ يجب أن يكون في المهرجان هل أنت جاد ؟

Vou ao ponto de dizer que este vinho deveria ir a concurso.
سوف أذهب بعيداً لأقول أن هذا النبيذ سوف يتنافس -يتنافس ؟

O que usou para pagar este vinho?
ماذا تستخدم لدفع ثمن هذا النبيذ هنا، أليس كذلك؟

Cavalheiros, quero que provem este vinho.
أيها السادة، أود منكم أن تتذوقوا هذا النبيذ

Corpo ligeiro, aromático, floral, este vinho complementa os elementos salgados do prato, e permite que os citrinos sobressaiam.
كثافة خفيفة ، فواح ، وزهري ويكمل هذا النبيذ المذاق الذيذ لمكونات هذا الطبق

Não há motivo para discussão. este vinho está espetacular.
لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل

Vincenzo, este vinho é especial. Vamos celebrar.
فينشينزو , هذا النبيذ مميز لنحتفل

Sabes, este vinho não é mau. Também não é bom, mas...
هذا النبيذ ليس سيئاً وليس جيداً بالمثل

Quero que prove este prato... com este vinho.
... أريدك أن تجرب هذا الطبق مع هذا النبيذ

Tens de levar este vinho à festa dos Bertelli.
أريدك أن توصل هذا النبيذ للحفلة

Então isto é o vinho que faz Os soldados perdem sua mente.
اذا هذا النبيذ الذي يجعل الجنود يفقدون عقولهم

Não sabia que o vinho tinha electrólitos.
مالم اكن اعلم ان هذا النبيذ مُنحل كهرباءياً.

Olha para a cor deste vinho.
انظري إلى لون هذا النبيذ إنه حقاً رائع

Boa, pedi esse vinho há dois anos.
واو , لقد طلبت هذا النبيذ قبل سنتين

É preciso o movimento constante... para dar o aroma neste vinho em particular.
يأخذ حركة هادئه لإظهار النكهة في هذا النبيذ المعين