عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا النسيمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esta brisa
| Suavemente, lentamente esta brisa suave. | Open Subtitles | هادئ، و ناعم هذا النسيمِ اللطيفِ. |
| Suavemente, lentamente esta brisa suave. | Open Subtitles | هادئ، و ناعم هذا النسيمِ اللطيفِ. |
| Suavemente, lentamente esta brisa suave. | Open Subtitles | هادئ، و ناعم هذا النسيمِ اللطيفِ. |
| esta brisa fragrante do oriente | Open Subtitles | هذا النسيمِ الشرقيِ المعتدلِ |