"هذا النشاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta actividade
• esta atividade
• desta actividade

Se esta actividade criminosa continuar, arrepender-se-á, entendeu?
وإن مارست المزيد من هذا النشاط الإجرامي، سوف تندم، مفهوم؟

E vês aqui toda esta actividade na região do sub-córtex?
وهل ترى كلّ هذا النشاط في منطقة ما تحت القشرة؟

Liguemos o público a esta atividade através do iPhone.
دعونا نوصل هذا النشاط للعامة على هاتفهم الأيفون

Lembro-me de alguém me ter dito: "Gostava de fazer esta atividade com o veículo, amanhã".
أذكر شخصاً دنى منّي وقال، "أرغب بعمل هذا النشاط على المركبة غداً، على المركبة المتجوّلة".

Tenho de admitir que estou surpreendido com a extensão desta actividade, Capitão de Grupo.
لابد أن أقول أننى مندهش من مدى هذا النشاط ، يا قائد مجموعة

Para proteger toda a gente, potencialmente embaraçada com esta actividade criminosa.
لحماية كل شخص يمكن إحراجه جراء هذا النشاط الإجرامي

O Centro Meteorológico Nacional relata alterações climáticas por todo o mundo e temos uma teoria que explica esta actividade.
المركز القومى لرصد الاحوال الجويه قام بعمل تقرير يرصد ان تغيرات مناخيه فريدة حدثت عبر العالم و لدينا النظريه التى تفسر هذا النشاط

É espantosa toda esta actividade.
كل هذا النشاط اليوم شئ مذهل

Vê só toda esta actividade vulcânica.
-أنظر لكل هذا النشاط البركاني !

No início desta tecnologia de mercados modernos, as instituições financeiras descobriram como poderiam alavancar o seu poder de compra, a sua infraestrutura, as suas relações, as suas redes para modelar estes novos mercados que viriam a criar toda esta atividade.
في بدايات هذه التكنولوجيا الحديثة في الأسواق، عملت المؤسسات المالية على إيجاد طريقة تستغل بها قدرتها الشرائية وعمليات مكتبها الخلفي، علاقاتها، وشبكاتها ولإنشاء هذه الأسواق الجديدة التي ستخلق كل هذا النشاط الجديد.

esta atividade generalizada, aliada ao facto de que o sistema canabinoide afeta indiretamente muitos outros sistemas significa que a genética, a química cerebral de cada pessoa em especial, e a experiência de vida anterior determina largamente a experiência que ela terá com essa droga.
هذا النشاط الواسع النطاق إلى جانب حقيقة أنّ نظام الكانابينويد يؤثّر وبشكلٍ غير مباشر على عدّة أجهزة أخرى هذا يعني أنّ كيمياء الدماغ والمورّثات الخاصّة بكلّ شخص، بالإضافة إلى خبرته الحياتيّة السابقة تحدّد وبشكلٍ كبير تجربتهم مع الدواء.

Já acabaram esta atividade.
لقد إنتهوا من هذا النشاط

E no meio de toda esta atividade frenética.
ووسط كل ...هذا النشاط المسعور

Irei demonstrar esta atividade com a agente...
-سأشرح لك هذا النشاط مع الضابطة ...