| Para alcançar essa vitória, precisaremos desviar uma porção significativa de nossa capacidade geradora de eletricidade para | Open Subtitles | لكي ننجز هذا النصر نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية |
| Agora, qual a melhor maneira de comemorar essa vitória do que da mesma forma, construindo aos príncipes uma igreja que parecia com uma mesquita? | Open Subtitles | الآن، ما هي الطريقة الأفضل لإحياء ذكرى هذا النصر من إتباع نفس الطريقة وهي بناء كنيسة للأمراء والتي تشبه المسجد؟ |
| essa vitória simbolizou o conceito do nascimento da China. | Open Subtitles | و رمزَ هذا النصر, مفهوم ولادة الصين. |
| Vou falar ao Senhor Anubis sobre a tua conduta exemplar quando lhe relatar esta vitória. | Open Subtitles | سأخبر اللورد أنوبيس بتصرفك المثالي عندما أحكي له عن هذا النصر |
| Nem os deuses do bastão espiritual nos podem tirar esta vitória. | Open Subtitles | ليس حتى آلة العصا الروحية يمكنها أن تأخذ هذا النصر بعيدا عنا |
| Oxalá Tullius estivesse presente para testemunhar tamanho triunfo! | Open Subtitles | كانت تلك هدية Tullius لشهادة مثل هذا النصر! |
| Segundo as regras do"Mortal Kombat", essa vitória garantiu a segurança da Terra por mais uma geração. | Open Subtitles | تنص قوانين (الصراع المميت) على أن يحمي هذا النصر الأرض لجيل كامل |
| Mas essa vitória não é tua. | Open Subtitles | لكن هذا النصر ليس لك |
| Se me ajudar a alcançar essa vitória para ele não tenho dúvida que o Guardião a recompensará além do que imagina. | Open Subtitles | لو ساعدتني فى تحقيق هذا النصر لأجله ،فليس لديّ شكّ أنّ (الصائن) سيكافئك بما يفوق خيالكِ. |
| esta vitória também é de todos os presentes nesta conferência histórica. | Open Subtitles | هذا النصر يعزو فيه الفضل لكل شخص حاضر لهذا المؤتمر التاريخي. |
| Mas ainda haverá muitos que se oporão à vossa regência, mesmo após esta vitória com tanto impacto. | Open Subtitles | ممن سيعارضوا وصايتكِ حتى بعد هذا النصر المحقق. |
| Se esta vitória tivesse sido obtida contra estrangeiros, a minha alegria seria total. | Open Subtitles | إذا كان هذا النصر حصل على أعداء أجانب ستكتمل فرحتي |
| Há alguém especial a quem queira dedicar esta vitória? | Open Subtitles | هل تريد اهداء هذا النصر الى شخص خاص ؟ |
| esta vitória não me honra. | Open Subtitles | هذا النصر لن يجلب لي أي شرف |
| Depois de tamanho triunfo no baile | Open Subtitles | بعد هذا النصر في الحفلة " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 