"هذا الهراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta merda
• essa merda
• isto
• desta merda
• merda é esta
• nesta merda
• este disparate
• esta treta
• essa treta
• essas merdas
• essa porcaria
• essas tretas
• estas merdas
• nessa merda
• aquela merda

Morrer era melhor do que lidar com esta merda.
الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الهراء

Grande merda, meu. Não sei como te submetes a esta merda.
اللعنة يا صاح، لا أعرف كيف تتأقلم مع هذا الهراء.

essa merda da qual nós fazemos parte porque pagamos impostos.
هذا الهراء الّذي نحن جزء منه لأنّنا ندفع الضرائب

Ouviram que ele fez essa merda. Não foi o meu irmãozinho.
سمعتم أنه فعل هذا الهراء لم يكن هذا أخي الصغير

- Eu sabia que isto ia acontecer. - isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Olha para mim meu. Não vou cair por causa desta merda.
انظر لي يارجل ، لان اسقط من اجل هذا الهراء

Madeleine, tens de me mandar esta merda por e-mail, por escrito.
ماديلين، يجب أن ترسلي لي هذا الهراء بالايميل أريده مكتوباُ

Sou eu que tenho de enfrentar as câmaras e dizer esta merda.
أنا منَ سيَتعين عليه أن يقف أمام الكاميرا ويقول هذا الهراء

Porque é que ninguém percebe que não quero falar sobre esta merda.
لماذا لا يتفهم أحد أنني لا اريد الحديث بشأن هذا الهراء

Não, desde o princípio queria tirar esta merda da minha boca.
لا , منذ أن خرج هذا الهراء من فمي اللعين.

O CNP não tem hipótese de o capturar com essa merda.
لن تستطيع الشرطة الوطنية أن تقبض عليه بـ هذا الهراء

O tipo telefonou-me, olhou nos meus olhos, de pé, disse-me toda essa história sobre toda essa merda.
لقد دعاني الرجل ونظر بأم عيني وهو واقف واخبرني بالحكايه كاملة عن كل هذا الهراء

O meu irmão não voltou! Não posso ouvir mais essa merda!
لن يعود أخي لقد اكتفيت من سماع هذا الهراء

Não acredito que tu, em particular, me estejas a dizer isto.
لا أصدق بأني أسمع هذا الهراء منك من كل الناس

Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Que merda é esta? Tens o Alvarez, 120 mil.
اعني ما هذا الهراء حصلت على الفاريز 120 ك

Realmente acreditas nesta merda que acabaste de dizer? - Um pouco.
هل حقاً تصدق شيء من هذا الهراء الذي قلته ؟

Se continuam com este disparate, vão todos para a rua!
مزيد من هذا الهراء وسوف أطرد جميعكم من هنا

esta treta da fantasia pseudofeminista é prejudicial à missão feminina.
هذا الهراء المزيف النسوي الشبابي هو انحدار للمهمة النسائية

Andas a enganar-te a ti própria com essa treta do Namaste.
ايتها الساقطة .. أنتِ تكذبين على نفسك بكل هذا الهراء

Eu estava muito bem disposto, portanto pára de me chatear com essas merdas.
لقد كنت فى حاله مزاجيه رائعه توقف عن اصابتى بالأحباط من هذا الهراء

Espero que tenhas uma boa razão para desenterrares essa porcaria.
اتمنى ان لديك سببا جيدا بشأن نبش هذا الهراء

É isso que vais fazer, vais tentar impingir-me essas tretas?
هذا ما ستفعله, ستحاول أن تجعلني أصدق هذا الهراء

Porque, acredita, eu não aturava estas merdas de alguém que não fosse.
. أنى لم أكن لأحتمل كل هذا الهراء من شخص أخر

Oh, meu Deus. Não acredito que caíste nessa merda.
يا إلهى لا أصدق أن هذا الهراء أعجبك

O que foi aquela merda da última semana?
لا عليك من هذا ما هذا الهراء بشأن الأسبوع الماضى ؟