"هذا الهرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta pirâmide
• desta pirâmide

Esta pirâmide pode ser muito mais velha do que eu tinha pensado.
هذا الهرم ربما يكون أكثر قدمًا مما ظننت في الواقع

Esta pirâmide, contrariamente a qualquer outra estrutura que já encontrei... parece ter sido construída com o propósito expresso... de impedir de fugir o que estivesse no interior.
هذا الهرم مختلف عن أي بناية أخرى اكتشفتها على الاطلاق يبدو أنه تم بناءه لغرض أن أي شيء بداخله لن يستطيع الهروب

Acho que Esta pirâmide está preparada para disparar, a qualquer sinal de alteração.
أراهن ان هذا الهرم سيحترق. بمجرد ان نعبث به.

Mas só no topo desta pirâmide é que estas coisas se tornam totalmente humanas.
ولكن فقط في أعلى هذا الهرم تصبح تلك الأشياء بشرية تماما.

Que alguma força no mundo possa abanar as fundações desta pirâmide de poder e corrupção, de miséria humana e escravatura, parece inconcebível.
حيث يمكن لأى قوة على الأرض أن تهز أسس هذا الهرم من السلطة و الفساد من البؤس الإنساني والعبودية

Esta pirâmide deve ser o meu lugar de repouso para a minha segunda vida.
هذا الهرم سوف يكون مكان أستراحتى للحياة الثانية .

Osíris sabia que tinha chegado a sua altura na Terra... então mandou construir Esta pirâmide para a sua viagem para o outro mundo.
أوزوريس" يعرف أن ذلك وقته" للخروج على الأرض لذلك كان عليه أن يبني هذا الهرم لرحلته إلى الحياة الآخرة

Crane, quão certo estás sobre Esta pirâmide servir para prender intrusos.
(كراين)، ما مدى صحة كلامك. حول ان هذا الهرم مفخخ؟

Esta pirâmide costumava ser o seu lar.
كان هذا الهرم موطنهم

Esta pirâmide é como uma prisão.
هذا الهرم هو بمثابة سجن

Ele vai odiar Esta pirâmide!
سيكره هذا الهرم

Incluindo Esta pirâmide.
هذا الهرم أيضاً

Se conseguir acelerar a rotação desta pirâmide, isso alinhar-nos-á com uma passagem secreta.
لو أمكنكي أن تزيدي من سرعة دوران هذا الهرم فإنه سوف يجعلنا على تناسق مع الممر السري

Se a lenda for verdadeira, a exposição desta pirâmide irá confirmar coisas.
إذا كانت الأسطورة صحيحه وتم إكتشاف سر هذا الهرم تأكد ... .

Temos de sair desta pirâmide.
علينا أن نخرج من هذا الهرم