"هذا الوادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este vale
• neste vale
• este desfiladeiro
• deste vale
• do vale
• ravina

Chama todas as nossas tropas de Pejite, para este vale.
استدعي كل القوات من دولة بيجيتي إلى هذا الوادي

este vale é paragem crucial na migração dos falcões.
هذا الوادي موقف استراحة حيويّ في هجرة الصقور

É óbvio que Vittorio e os seus renegados ainda não encontraram este vale.
و أتباعه المارقين لم يصادفهم العثور على هذا الوادي الخفيّ

Estaríamos muito melhor se não houvesse uma arma neste vale... incluindo a sua.
سنكون أفضل حالا إن إنعدمت المسدسات فى هذا الوادي ومن بينها مسدسك

Depois desceremos por este desfiladeiro e entraremos pelas traseiras das instalações.
ثم ننزل في هذا الوادي ثم ندخل من خلف المفاعل

Ou sai deste vale, ou eu enterro-o nele.
أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه

E este vale será destruído quando o nosso país vier vingar a sua morte.
و عندها فإن كل هذا الوادي سوف يتم تدميره عندما تأتي بلدنا كي تنتقم لكي

Major, tentei sensibilizá-lo, mas sou forçado a lembrá-lo que chegámos a este vale antes de si.
يا سيادة الرائد، لقد حاولت أن أناشد مشاعرك لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك

este vale pertence ao urso, e nós é que somos os invasores.
هذا الوادي مُلكٌ لِلدُّبّ ونحن هنا الدُّخلاء

- Faz disso uma ciência. este vale só tem saída pelo leste, para o interior da cordilheira.
هذا الوادي يمتد فقط إلى الشرق إنه يؤدي إلى العمق في الجبال

Ah sim? E porque ainda não conquistaste este vale?
إذن لماذا لم تقم بغزو هذا الوادي بعد؟

Depois de tornares este vale num sítio seguro para ter uma família?
بعد أن جعلتِ هذا الوادي مكاناً آمناً لتكوين عائلة؟

este vale grande tem sempre muita actividade.
هذا الوادي , الكبيرالسن هنا تحت، نشيطُ جداً.

Parece que ainda temos 3 minutos antes do sol nascer novamente. Ele irá queimar todo este vale.
أعتقد بأنّنا أمامنا 3 دقائق قبل أن تضربنا الشمس ثانيةً، وتحرق هذا الوادي بأكمله

Algures neste vale ventoso está a Mina Perdida do Holandês.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

cerca de 2 clicks neste vale, vamos dar um giro brusco para a direita
حوالي إثنتين فوق هذا الوادي نحن سنعجل هذا بشدة بحق

este desfiladeiro é o melhor ponto para apanhá-los.
أقرب نقطة إلى ذلك هي هنا في هذا الوادي

A força dos rebeldes deste vale tem vindo a crescer todos os dias.
الثائرون في هذا الوادي يصبحون أقوى كل يوم

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

É melhor do que estar sentado no raio daquela ravina, com cavaleiros a chegar de um lado e selvagens do outro.
أفضل من الجلوس في هذا الوادي اللعين محاصراً برعاة البقر وأمامك الوحوش