"هذا الوقت المبكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão cedo
• esta hora

Não sabes que não se vai a casa das pessoas tão cedo?
لا يجدر بك أن تزور الناس فى هذا الوقت المبكر

Jovem filho, cabeça mal asizada denuncia à vossa cama tão cedo desejar boa manhã.
لا بد أن بك شيئ حتى تترك فراشك في هذا الوقت المبكر

Mas não bebemos tão cedo por aqui...
لكننا لا نشرب الخمر ف هذا الوقت المبكر من اليوم

Odeio acordar a esta hora tão incoveniente, Treville.
أكره الاستيقاظ في هذا الوقت المبكر, "تريفيل".

Peço desculpa em incomodá-la tão cedo, senhora.
عذراً علي إزعاجك في هذا الوقت المبكر يا سيدتي

Olá, raios de sol. Onde as duas meninas vão tão cedo?
اهلا شروق الشمس ما الذى تفعله فتاتان فى هذا الوقت المبكر

Obrigado por ter vindo tão cedo.
أشكرك على الحضور في هذا الوقت المبكر هذا من دواعي سروري

Bem, que coisa é que tinhas para me dizer de tão importante tão cedo?
اذا,ماذا ستقول لي في هذا الوقت المبكر جدا

Tenho de mostrar que consigo, tirar férias tão cedo
يجب أن أريهم بأنني أستطيع فعلها أعني ، أن أطلب إجازة في مثل هذا الوقت المبكر

Querida, o que fazes em casa tão cedo?
عزيزتي، ما الذي تفعلينه عائدة في هذا الوقت المبكر للمنزل؟

Desculpa incomodar-te tão cedo, mas...
آسف، لم أقصد أن أزعجك في هذا الوقت المبكر لكن

Quem será tão cedo?
من الذي يطرق الباب في هذا الوقت المبكر ؟

Preciso já de ajuda, está bem? Desculpa ligar tão cedo.
احتاج إلى مساعدةٍ عاجلة آسف لاتصالي في هذا الوقت المبكر

A cidade é mesmo silenciosa tão cedo.
دائماً ما تكون المدينة هادئة في هذا الوقت المبكر.

O que estava a fazer tão cedo no rio no dia 4 de Julho?
ماذا كنت تفعل عند النهر في هذا الوقت المبكر من الـ4 من يوليو؟

É ela. O que é que faz acordada tão cedo?
انها هي لماذا هي مستيقظة في هذا الوقت المبكر جدا؟

Lamento incomodá-lo tão cedo.
متأسف لإزعاجك في هذا الوقت المبكر

- Que fazes tão cedo em casa?
-ماذا تفعل في المنزل في هذا الوقت المبكر ؟