"هذا الولدِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este rapaz
• este menino

este rapaz está perdido e estamos à procura da mãe dele.
هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا

este rapaz sempre foi destinado a ser grande.
هذا الولدِ كَانَ مقدّرَ دائماً لِكي يَكُونَ عظيمَ.

Amigos, agora a minha varinha mágica vai suspender este rapaz no ar
لا، لَكنَّه سَيصْبَحُ أصدقائى، الآن عصاي السحرية تَذْهبُ لتَعليق هذا الولدِ في الهواءِ

este rapaz não tinha problemas em usar os seus punhos.
هذا الولدِ كَانَ لا غريبَ لإسْتِعْمال قبضاتِه.

Assista as maravilhas, este menino está indo para o trabalho, Ó bela.
الساعة التي العجائب هذا الولدِ سَيَعْملُ، أو واحد جميل

- este rapaz, perdão, este jovem premiado com o prémio Frank Helpingham vai continuar a estudar.
هذا الولدِ... أَنا آسفُ،هذا الشابِّ قريباً سيواصل تعلمية

Não, não, este rapaz está com as mãos na cabeça.
هذا الولدِ يسير في الطريقِ الصحيح

Eu próprio vou amarrar este rapaz.
أنا سَأَرْبطُ هذا الولدِ بنفسي.

Bom, é verdade que este rapaz caiu.
حَسناً، هو حقيقيُ هذا الولدِ سَقطَ.

este rapaz vai ser o governador de Illinois um dia se aprender a fazer o que digo, quando digo.
هذا الولدِ سَيصْبَحُ الحاكمَ ولايةِ يومِ lllinois واحد إذا يَتعلّمُ أَنْ يَعمَلُ الذي l رأي عندما l يَقُولُه.

- este rapaz está a incomodá-la?
هَلْ هذا الولدِ يُسبّبُ لك أى مشاكل؟

este rapaz. Ele esta na prisão.
هذا الولدِ في السجنِ.

Padre, este rapaz tem um Q.I. de zero.
الأبّ، هذا الولدِ عِنْدَهُ صفر . كيو .

este rapaz é a minha filha.
هذا الولدِ بنتُي.

este rapaz parece um noiva.
هذا الولدِ يَبْدو مثل a عروس.

Disse que este rapaz caiu?
- تَقُولُ هذا الولدِ سَقطَ؟

Assista as maravilhas, este menino está indo para o trabalho, Ó bela
الساعة التي العجائب هذا الولدِ سَيَعْملُ، أو واحد جميل