"هذا بالظبط ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É exatamente disso que
• isso mesmo que
• É exactamente o que
• isto é exactamente o que

É exatamente disso que estou a falar. Tens multijogadores...
هذا بالظبط ما أتحدث عنه لديك عدة لاعبين...

É exatamente disso que estou falando.
هذا بالظبط ما اعنيه

Obrigado, pai. Era isso mesmo que queria ouvir.
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه

É isso mesmo que devia fazer. Eu espero aqui por si, se quiser.
هذا بالظبط ما عليك أن تفعله سأنتظر هنا لأجلك إذا أردت هذا

É exactamente o que os Super heróis da vida real eram.
لكن هذا بالظبط ما كان يمثله الأبطال الخارقون الحقيقيون.

É, exactamente o que parecia.
- . نعم , هذا بالظبط ما يشبهون, مباحث لعينة

Peter, isto É exactamente o que eu te disse que ia acontecer!
بيتر، هذا بالظبط ما أخبرتك انه سيحدث

Helena, isto É exactamente o que disse que não íamos fazer.
. هيلينا) , هذا بالظبط ما قولتى بأننا لن نقوم بفعله)

Sim, é isso mesmo que quero que faças!
نعم , هذا بالظبط ما اود منك فعله

Vês, este É exactamente o que eu não compreendo. Como é que ele consegue?
هذا بالظبط ما لا أفهمه، كيف يقوم بذلك؟

Na verdade, É exactamente o que tem feito.
في الواقع, هذا بالظبط ما كنت تفعله