"هذا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raio é isto
• merda é esta
• raio é isso
• raio é aquilo
• diabos é isto
• diabos é isso
• diabo é isto
• raios é isto
• raios é isso
• merda é essa
• diabo é isso
• porra é esta
• que é isto
• diabo é aquilo
• porra é essa

- Qual? - O raio dos bombistas suicidas. Meu Deus, mas que raio é isto?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Quero dizer, mas que raio é isto?
أقصد, مالذي يفترض أن يكون هذا بحق الجحيم ؟

Mas que merda é esta?
ابتعد عن طريقى , يارجل ما هذا بحق الجحيم ؟

Jesus Cristo, Sam. O que raio é isso?
يا عيسى , يا سام ما هذا بحق الجحيم ؟

Ele não sabe que raio é aquilo, mas sabe que é bastante valioso.
لم يعرف ما هذا بحق الجحيم! , ولكنه عرف أنّه يُساوى الكثير

Que diabos é isto, alguma festa na piscina?
ما هذا بحق الجحيم ، حمام سباحة في فلامنجو ؟

É. É estranho. Que diabos é isso?
أنا أعلم , إنهُ غريب ما هذا بحق الجحيم ؟

- Mas você só pode escolher um. - Que diabo é isto, Brinquedo "R" US?
ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟

Tens que ver agora. O que raios é isto?
يجب أن تتلقى ذلك الآن ما هذا بحق الجحيم ؟

Não, claro que não! Que raio é isto?
لا ، بالتأكيد ليس هو ، ما هذا بحق الجحيم ؟

O que raio é isto, um pombo?
ما هذا بحق الجحيم ، حمامة؟ هذا سمّان مخلي

Que raio é isto, Xerife?
ما هذا بحق الجحيم أيتها المأمورة ؟

- Temos um homem abatido! - Que raio é isto?
ـ لدينا رجل مُصاب ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

Tiram-nos os impostos do salário! Que raio de merda é esta?
انت تعلم انهم يأخذون الضرائب على شيكات الراتب ما هذا بحق الجحيم

Mas que merda é esta, comida de cão?
ما هذا بحق الجحيم , طعام كلب؟

O que raio é isso?
وما هذا بحق الجحيم ؟

Que raio é aquilo?
ما هذا بحق الجحيم

Diz-me, filho da puta, que diabos é isto?
أخبرني أيها اللعين ماذا هذا بحق الجحيم ؟

Nem sabemos o que diabos é isso.
نحن لا نعلم حتى ماهية هذا بحق الجحيم

Escutem, queridas, estou cá há poucos dias, mas explicam-me que diabo é isto?
أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟

- Que raios é isto?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

- Isso não é comum, senhor. - O que raios é isso?
سيدى , لا اعتقد انها السفينه - ما هذا بحق الجحيم -

Mas... que merda... é essa?
ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

Que diabo é isso?
ما هذا بحق الجحيم

Meu, que porra é esta?
ما هذا بحق الجحيم ؟

Estiveste mesmo bem. O que é isto?
ما هذا بحق الجحيم ؟

Que diabo é aquilo?
ما هذا بحق الجحيم نعم، أتوبيس الاحتفال رائع

Quando vi pela primeira vez, pensei... Que porra é essa?
حينما بيعت جميعاً قلت، ما هذا بحق الجحيم